1
00:00:04,874 --> 00:00:06,354
? مۆسیقای جێگەی سەرنج ؟

2
00:00:06,615 --> 00:00:08,051
ئەم شوێنە چییە بە جەهەنەم؟

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,052
[دێکستر]
لە ڕۆژی خەزنەی پراتەرەوە

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,433
لەلایەن پۆلیسی نیویۆرک دۆزرایەوە،

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,361
پێنج بکوژە زنجیرەیی زیندووەکە

6
00:00:13,622 --> 00:00:15,624
لە یانەی بووگیمان لە پراتەرەوە

7
00:00:15,625 --> 00:00:17,842
خۆی حەشاردا.
ئال لەسەر درێژکراوە بووە

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,713
پشووی خێزان
لە سەرانسەری وڵاتدا.

9
00:00:19,714 --> 00:00:22,673
ئەمڕۆ ژنە پیادەڕەوێک کوژرا
لە پارکە ویلایەتییەکەی وۆرلدز ئێند،

10
00:00:22,674 --> 00:00:24,054
تەنها لە دەرەوەی شاری فۆرکسڤیل.

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,242
هێی هاوڕێی کۆن.

12
00:00:25,416 --> 00:00:27,723
من ناوم دێکستر مۆرگان، تەمەنی 1995 ساڵە.

13
00:00:27,897 --> 00:00:29,942
و بکوژانی زنجیرەیی دەکوژم.

14
00:00:30,117 --> 00:00:32,945
با جیهان بزانێت
ئیتر ڕاپونزیل هەڕەشە نییە.

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
ئەم فایلەمان لە ناوەوە دۆزیەوە

16
00:00:34,557 --> 00:00:36,513
لیۆن پراتەر'س
کۆشکی بکوژی زنجیرەیی،

17
00:00:36,514 --> 00:00:38,037
ناوهێنانی دۆن فرامت
وەکو نیویۆرک ڕیپەر.

18
00:00:38,038 --> 00:00:40,083
[میکسۆن]
هەموومان دەزانین فرامت کوڕی ئێمەیە،

19
00:00:40,344 --> 00:00:42,520
بەڵام تۆ بەدەستت هێنا
هیچ بەڵگەیەکی سەخت، هیچ کەیسێک.

20
00:00:42,694 --> 00:00:44,218
تۆمەتباری کوشتنی کۆنمان...

21
00:00:44,392 --> 00:00:45,784
[هاوار دەکات].

22
00:00:46,089 --> 00:00:47,959
... خەریکە دەبێتە
یەکێکە لە باشترینەکانی نیویۆرک.

23
00:00:48,135 --> 00:00:51,442
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر من،
ئم، لێدان لە هاوڕێکەت؟

24
00:00:51,616 --> 00:00:52,922
- [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
- NYPD.

25
00:00:53,096 --> 00:00:55,664
ئەمە بکوژەکەی پێنج بۆرۆیە.

26
00:00:55,838 --> 00:00:58,797
من نیویۆرکییەک دەکوژم
لە یارییەکی بیسبۆڵ سبەی.

27
00:00:58,971 --> 00:01:01,626
- کەس گرنگی پێنادات.
- چی؟ [نالە دەکات]

28
00:01:01,627 --> 00:01:04,063
ئایا هیچ شتێکی بەسوود فێربوویت
لە گرتە ئەمنییەکانەوە؟

29
00:01:04,064 --> 00:01:06,714
نەه. لە نێوان تاریکی و...
بارانەکە، ناتوانیت گوێدرێژ ببینیت.

30
00:01:06,715 --> 00:01:08,806
وە ئەگەر پێنج بۆرۆ
بکوژ ڕاستە بە ناوەکەی،

31
00:01:08,807 --> 00:01:10,808
ئایا ئەمە مانای شارەکەیە
پێویستە چاوەڕێی چوار کوشتنی تر بکات؟

32
00:01:10,809 --> 00:01:12,984
[دێکستر] من خەریکی کوشتن بووم
بکوژەکان بۆ نیوەی تەمەنم،

33
00:01:12,985 --> 00:01:14,378
بەڵام کەس نازانێت.

34
00:01:14,379 --> 00:01:15,944
[هاری] تۆ ناڕازیت
لەگەڵ ئەوەی ژیانت لە کوێیە.

35
00:01:15,945 --> 00:01:17,381
هەستکردن بە بێ قەدرزانین،

36
00:01:17,555 --> 00:01:18,815
هەوڵدان بۆ سەلماندنی خۆت.

37
00:01:18,861 --> 00:01:20,950
قەیرانی ناوەڕاستی تەمەنت هەیە.

38
00:01:21,820 --> 00:01:23,692
[دێکستر]
من بۆ ئەوە ئامادە نیم.

39
00:01:23,866 --> 00:01:25,650
ئایا تۆ؟

40
00:01:32,831 --> 00:01:35,051
? مۆسیقای quirky ?

41
00:01:59,945 --> 00:02:01,599
?

42
00:02:31,281 --> 00:02:32,630
?

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,747
?

44
00:03:17,719 --> 00:03:19,373
? مۆسیقای گرژ و لێدان ?

45
00:03:20,909 --> 00:03:24,768
["پەمپ ئەوە"
لەلایەن Black Eyed Peas یاری دەکات]

46
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
- ؟ بەرزی بکەرەوە ؟
- ؟ بەرزی بکەرەوە ؟

47
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
- ؟ بەرزی بکەرەوە ؟
- ؟ بەرزی بکەرەوە ؟

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,079
? وەرە منداڵەکەم،
تەنها پەمپ بکە...؟

49
00:03:30,080 --> 00:03:32,515
[دێکستر] چی دەکات
قەیرانێکی ناوەڕاستی تەمەن تەنانەت مانای...

50
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
بۆ بکوژێکی زنجیرەیی؟

51
00:03:34,214 --> 00:03:37,434
ئایا دەچمە دەرەوە و دەیکڕم
چەقۆیەکی وەرزشی ئیتاڵی؟

52
00:03:37,435 --> 00:03:39,130
جوان دەربهێنە
بکوژە زنجیرەییەکان

53
00:03:39,131 --> 00:03:40,742
نیوەی تەمەنم؟

54
00:03:42,134 --> 00:03:47,401
? ڕادیۆکە بەرز بکەرەوە،
ئێستا ستێریۆکەت بتەقێنەوە ؟

55
00:03:48,402 --> 00:03:50,273
? ئەم جومگەیە fizzlin' ?

56
00:03:50,447 --> 00:03:53,102
? ئەوە sizzlin' ڕاستە... ؟

57
00:03:53,363 --> 00:03:56,801
پێدەچێت تەنها من نەبم
مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم پرسە.

58
00:03:56,802 --> 00:04:00,935
[خانەوان] باشە، تۆیت
هەبوونی قەیرانی ناوەڕاستی تەمەن،

59
00:04:00,936 --> 00:04:02,926
و تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوە شتێکی خراپە.

60
00:04:02,927 --> 00:04:05,505
نەخێر، تەنها مانای ئەوەیە کە تۆ...
ئەوەندە گەورە بووە کە تێبگات

61
00:04:05,506 --> 00:04:07,421
کە جیهان
تۆی گێل کردووە،

62
00:04:07,595 --> 00:04:09,292
سەرەڕای هەموو ماندووبوونت.

63
00:04:09,466 --> 00:04:12,121
ناتوانیت بیر لەوە نەکەیتەوە،
- ئایا ئەمەیە؟

64
00:04:12,295 --> 00:04:13,731
ئایا بەڕاستی پاداشتەکەی ئەمەیە؟"

65
00:04:13,732 --> 00:04:15,776
دەتەوێت ئەمە چاک بکەیت؟
ئەوەی کە بەدەستت هێنا بۆ ئەوەی بیکەیت

66
00:04:15,777 --> 00:04:18,649
ئەوەیە خۆت بیر بخەیتەوە
تۆ جەنگاوەری، ئەهریمەنیت.

67
00:04:18,823 --> 00:04:21,565
شتێکت دەوێت؟
بڕۆ دەرەوە لەوێ و بیبە.

68
00:04:21,739 --> 00:04:24,220
بەهێزبە، شەڕانگێز بە.

69
00:04:24,394 --> 00:04:26,564
دەزانی، تا ئەو کاتەی
وەک چۆن ئازاری کەس نادەیت.

70
00:04:26,614 --> 00:04:27,963
[دێکستر]
دەرچوون.

71
00:04:32,968 --> 00:04:34,665
[پەیامنێر]
بکوژی زنجیرەیی

72
00:04:34,666 --> 00:04:36,318
ناسراوە بە ڕاپونزێل بۆ...
خووی بڕینی بڕبڕەی پشتی

73
00:04:36,319 --> 00:04:38,016
کۆتایی ئەسپەکانی قوربانییەکانی،

74
00:04:38,017 --> 00:04:40,627
بە مردوویی دۆزرایەوە لە دەرەوەی...
پارکێکی ویلایەتی لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا.

75
00:04:40,628 --> 00:04:42,128
پۆلیسی ویلایەتی ناسنامەی...

76
00:04:42,151 --> 00:04:43,283
واو.

77
00:04:43,284 --> 00:04:45,284
دەبێ وا بووبێت
کەسێکی زۆر بەهێز

78
00:04:45,285 --> 00:04:46,677
بۆ ئەوەی ئەو کابرایە دەربهێنێت.

79
00:04:47,125 --> 00:04:50,419
[پەیامنێر]
تەرمەکەی بە هەڵواسینی دۆزرایەوە...

80
00:04:50,420 --> 00:04:51,943
ڕاپونزێل؟ [گاڵتە دەکات]

81
00:04:52,117 --> 00:04:54,287
دەنگەکان وەک کەسێک وایە
داپیرەم دەیتوانی بیبات.

82
00:04:54,288 --> 00:04:56,164
[پەیامنێری ژن]
ئەم پەخشە دەبڕین

83
00:04:56,165 --> 00:04:57,688
لەگەڵ نوێکارییەکی ناوخۆیی ساردکەرەوە.

84
00:04:57,689 --> 00:04:59,994
گەنجێکی تەمەن ٢٨ ساڵ
ژنێکی کوینز بە شێوەیەکی کوشندە تەقەی لێکرا

85
00:04:59,995 --> 00:05:02,171
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل
لە نزیک سیتی فیڵد شەوی ڕابردوو.

86
00:05:02,345 --> 00:05:05,055
لە پێشهاتێکی نائارامکەردا،
ڤیدیۆیەکی تەقەکردنەکە

87
00:05:05,056 --> 00:05:07,349
پێدەچێت وابێت
لەلایەن بکوژەکەوە تۆمارکراوە

88
00:05:07,350 --> 00:05:09,220
بە ڕواڵەت بوو
AirDropped بە شێوەیەکی هەڕەمەکی

89
00:05:09,265 --> 00:05:10,701
بۆ ژنێکی بێ گومان

90
00:05:10,702 --> 00:05:12,789
لە پارکەکەی واشنتۆن سکوێری
ڕۆژی دواتر.

91
00:05:12,790 --> 00:05:15,260
کەناڵی ٢ دەستی کەوتووە
ڤیدیۆی ڕووداوەکە.

92
00:05:15,261 --> 00:05:17,490
ئاواتەخوازین هۆشداری بدەین
بینەرانی هەستیارترمان

93
00:05:17,491 --> 00:05:18,839
کە ئەوەی خەریکە بیبینیت

94
00:05:18,840 --> 00:05:20,885
بە شێوەیەکی ناباوەر ناڕەحەتکەر و نائارامکەر.

95
00:05:20,886 --> 00:05:23,800
[بکوژی پێنج بۆرۆس]
کەس گرنگی پێنادات.

96
00:05:23,801 --> 00:05:25,311
- چی؟
- [تەقەیەکی بێدەنگ]

97
00:05:25,312 --> 00:05:27,500
[پەیامنێری ژن]
قسە و باسی جددی هەیە

98
00:05:27,501 --> 00:05:29,546
کە کوشتنەکە
بەستراوەتەوە بە پەیوەندییەکەوە کە کراوە

99
00:05:29,720 --> 00:05:31,243
بۆ پۆلیسی نیویۆرک دوێنێ

100
00:05:31,592 --> 00:05:34,182
لەلایەن پیاوێکەوە کە خۆی بانگ دەکرد
بکوژەکەی پێنج بۆرۆ.

101
00:05:34,203 --> 00:05:38,773
ئێستا کە، ئەوە شتێکی خراپە
ناوی بکوژێکی زنجیرەیی.

102
00:05:38,947 --> 00:05:40,209
ئەو بکوژێکی زنجیرەیی نییە.

103
00:05:40,210 --> 00:05:42,297
سێ کوشتنی دەوێت
بۆ بەدەستهێنانی ئەو نازناوە.

104
00:05:42,298 --> 00:05:44,828
تەنها شتێک کە دەیبینم یەک کوشتنە
و هەندێک براندینگێکی مامناوەند.

105
00:05:44,953 --> 00:05:46,868
با بزانین ئایا...
دەتوانێت جارێکی تر بیکێشێتەوە.

106
00:05:47,042 --> 00:05:49,610
وە تۆ چیت،
جۆرێک لە شارەزا؟

107
00:05:49,611 --> 00:05:51,306
[پەیامنێری ژن]
هیچ پێشەنگێک و گومانلێکراوێک

108
00:05:51,307 --> 00:05:53,117
دەستنیشان کراون
لە ئێستادا.

109
00:05:53,222 --> 00:05:54,662
بەرپرسان پرسیار لە هەر کەسێک دەکەن

110
00:05:54,663 --> 00:05:56,050
لەگەڵ هەر زانیارییەک لەسەر هەریەکەیان

111
00:05:56,051 --> 00:05:57,399
تەقەکردنەکە یان AirDrop

112
00:05:57,400 --> 00:05:59,402
بۆ ئەوەی دەستی بگاتە NYPD.

113
00:05:59,576 --> 00:06:02,013
? "Movin' on Up"
لەلایەن Primal Scream یاریکردن ؟

114
00:06:07,192 --> 00:06:08,242
یەکەم ڕۆژی؟

115
00:06:08,324 --> 00:06:09,847
بەڵێ کاکە.

116
00:06:10,108 --> 00:06:13,721
ببورن، ناتوانم ڕێگە بەم شتە بدەم
سێو فرێتەر ڕابردوو ئاسایش.

117
00:06:13,895 --> 00:06:15,200
بەختێکی باش منداڵەکەم.

118
00:06:15,462 --> 00:06:16,512
سوپاس.

119
00:06:16,550 --> 00:06:18,682
? ئێستا دەتوانم ببینم .

120
00:06:18,856 --> 00:06:21,685
? تۆ ئیماندارت کرد ؟

121
00:06:21,859 --> 00:06:24,253
? لە من دەرچووە ؟

122
00:06:24,427 --> 00:06:26,386
? من کوێر بووم ؟

123
00:06:26,560 --> 00:06:28,910
? ئێستا دەتوانم ببینم .

124
00:06:29,084 --> 00:06:31,913
? تۆ ئیماندارت کرد ؟

125
00:06:32,087 --> 00:06:33,567
? لە من دەرچووە ؟

126
00:06:33,828 --> 00:06:36,787
? من ئێستا دەڕۆم بۆ سەرەوە ؟

127
00:06:37,788 --> 00:06:39,050
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

128
00:06:39,224 --> 00:06:41,488
? دەرچوون لە تاریکی ؟

129
00:06:41,662 --> 00:06:43,533
[قسەی نادیار].

130
00:06:43,707 --> 00:06:48,582
? ڕووناکی من دەدرەوشێتەوە،
گڵۆپەکەم دەدرەوشێتەوە ؟

131
00:06:48,756 --> 00:06:51,759
? ڕووناکی من دەدرەوشێتەوە ؟

132
00:06:51,933 --> 00:06:53,630
- سوپاس.
- بەڵێ، سوپاس.

133
00:06:53,804 --> 00:06:54,854
ئۆی.

134
00:06:54,936 --> 00:06:55,986
? من ون بووم ؟

135
00:06:56,067 --> 00:06:57,460
سوپاس منداڵەکەم.

136
00:06:57,721 --> 00:06:59,331
- ئوو، دۆناتس.
- ؟ ئێستا دۆزرامەوە ؟

137
00:06:59,506 --> 00:07:02,334
- ؟ باوەڕم بە تۆ هەیە ؟
- ئوو. خراپەکانی من.

138
00:07:02,509 --> 00:07:04,946
? من هیچ سنوورێکم نییە ؟

139
00:07:05,120 --> 00:07:07,252
? من ون بووم ؟

140
00:07:07,514 --> 00:07:09,690
? ئێستا دۆزرامەوە ؟

141
00:07:09,864 --> 00:07:11,953
? باوەڕم بە تۆ هەیە .

142
00:07:12,127 --> 00:07:13,937
- ؟ من هیچ سنوورێکم دەست نەکەوت ؟
- [زەنگ لێدانی هێڵ]

143
00:07:13,955 --> 00:07:17,654
- [لەرزینی مۆبایل]
- ؟ من ئێستا دەڕۆم بۆ سەرەوە ؟

144
00:07:18,960 --> 00:07:20,010
? دەرچوون لە... ؟

145
00:07:20,222 --> 00:07:21,658
- [هاریسۆن] باوکم.
- سڵاو.

146
00:07:21,659 --> 00:07:23,442
هەرگیز پێشبینی ناکەیت
لە کوێی ئێستام.

147
00:07:23,443 --> 00:07:27,142
ئەه، ئایا ئەوە مانای ئەوەیە
پێشبینی بکە یان پێشبینی مەکە؟

148
00:07:27,316 --> 00:07:28,752
من لە فیلمی Homicide دامەزرا.

149
00:07:28,926 --> 00:07:31,799
Is Homicide
شتێکی باش یان شتێکی خراپ؟

150
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
? ڕووناکی من دەدرەوشێتەوە... ؟

151
00:07:34,018 --> 00:07:35,324
شتێکی گەورە.

152
00:07:35,325 --> 00:07:36,977
بەڵێ، باشە،
پاشان پیرۆزە.

153
00:07:36,978 --> 00:07:38,762
پێویستە ئاهەنگ بگێڕین.

154
00:07:38,936 --> 00:07:40,285
ئێمە هێشتا لەسەر ئەمشەو؟

155
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
ئەه، ئم، بەڵێ، من پێموایە.

156
00:07:42,636 --> 00:07:45,029
ئم، من-دەبم-دەتبینم ئەو کاتە.

157
00:07:47,510 --> 00:07:51,383
"چێک ئین لەگەڵ."
ئەفسەری ڕاهێنانی مەیدانی میکسۆن."

158
00:07:51,558 --> 00:07:53,473
? ڕووناکی من دەدرەوشێتەوە ؟

159
00:07:53,734 --> 00:07:54,865
? دەدرەوشێتەوە لەسەر ؟

160
00:07:55,039 --> 00:07:57,302
? لە تاریکی دەچمە دەرەوە ؟

161
00:07:57,477 --> 00:07:58,913
? ڕووناکی من دەدرەوشێتەوە- ?

162
00:07:59,087 --> 00:08:02,307
[هەناسەیەکی قووڵ هەڵدەمژێت].

163
00:08:04,527 --> 00:08:07,182
[قسەی دەنگی بەرز و سەریەککەوتوو].

164
00:08:19,977 --> 00:08:21,326
[هەناسە دەدات]

165
00:08:21,588 --> 00:08:22,676
فیۆنا.

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,112
ئایا تۆ لە فیلمی Homicideدایت؟

167
00:08:24,286 --> 00:08:25,417
من.

168
00:08:25,418 --> 00:08:27,027
مەزن. ئم،
ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن.

169
00:08:27,028 --> 00:08:29,247
من بەدوای-بۆ-دا دەگەڕێم
ئەفسەر میکسۆن.

170
00:08:31,859 --> 00:08:33,338
تۆ.

171
00:08:33,600 --> 00:08:34,731
ئم...

172
00:08:34,905 --> 00:08:37,168
تۆ-تۆیت
ئەفسەری ڕاهێنانەکەم.

173
00:08:37,429 --> 00:08:39,301
[پێدەکەنێت]

174
00:08:39,475 --> 00:08:42,696
واو. دەبوو کێ بگێڕیتەوە
بۆ ئەوەی بچیتە ناو Homicide؟

175
00:08:43,523 --> 00:08:44,872
ئم... ئەه...

176
00:08:44,873 --> 00:08:46,655
کەس هەرگیز
نمرەی ئەم ئەرکە بەدەست دەهێنێت

177
00:08:46,656 --> 00:08:47,875
ڕاستەوخۆ لە ئەکادیمیا دەرچوو.

178
00:08:47,876 --> 00:08:49,310
من منداڵێکی نێپۆم،
و هێشتا منی برد

179
00:08:49,311 --> 00:08:50,704
دوو ساڵ بۆ ئەوەی بچمە ژوورەوە لێرە.

180
00:08:51,531 --> 00:08:53,881
کێیە تۆ... باوکی نیپۆ؟

181
00:08:54,055 --> 00:08:56,536
تەنها کاپتنی فیلمی Homicide.

182
00:08:59,669 --> 00:09:00,719
جوان.

183
00:09:00,975 --> 00:09:02,759
بە ڕەنگی شین لەدایک بووم، چی بڵێم؟

184
00:09:04,456 --> 00:09:07,547
کەواتە... ش-دەبێت ئێمە
باسی دوێنێ شەو؟

185
00:09:07,721 --> 00:09:08,983
بە هیچ شێوەیەک نا.

186
00:09:09,157 --> 00:09:10,375
[گاڵتە دەکات]

187
00:09:10,376 --> 00:09:11,550
گەورەیە.

188
00:09:11,551 --> 00:09:13,074
گێل.

189
00:09:13,335 --> 00:09:15,555
ژنێک لە...
شوێنێکی قەرەباڵغی وەستانی ئۆتۆمبێل،

190
00:09:15,729 --> 00:09:17,905
بەڵام بە جۆرێک،
ئێمە هیچ شایەتحاڵێکمان نییە،

191
00:09:18,079 --> 00:09:20,385
هیچ بەڵگەیەک نییە
لە شوێنی تاوانەکە بەجێهێڵراوە.

192
00:09:20,647 --> 00:09:21,909
بەڵام ئێمە ڤیدیۆیەکمان هەیە،

193
00:09:22,083 --> 00:09:23,998
کە بکوژەکە بۆ ژنێکی ناردووە

194
00:09:24,172 --> 00:09:26,914
کە درەوشاوەی کرد
بڕیاری بڵاوکردنەوەی بە شێوەی ئۆنلاین،

195
00:09:27,088 --> 00:09:29,078
کە بە واتای نەفرەتی منە
خەسوو

196
00:09:29,133 --> 00:09:32,572
ڕەنگە بینیبێتی
لە فەیسبووک پێش ئەوەی بیکەم.

197
00:09:32,833 --> 00:09:34,269
ئەوە ڕاستە کاکە.

198
00:09:34,270 --> 00:09:36,618
هەرچەندە ناتوانم
لەگەڵ خەسووت قسە بکە.

199
00:09:36,619 --> 00:09:39,274
چۆنە ئێمە هیچ پێشەنگێکمان نییە،
هەرچەندە بەدەستمان هێنا

200
00:09:39,448 --> 00:09:41,102
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی و ڤیدیۆیەک

201
00:09:41,276 --> 00:09:43,757
لەم بکوژەی پێنج بۆرۆ
کوڕی کۆیلە؟

202
00:09:44,018 --> 00:09:45,828
کاپتن،
پەیوەندی ئاگادارکردنەوە لە FBK

203
00:09:45,846 --> 00:09:47,282
لەسەر مۆبایلێکی پێشەکی دروستکراوە،

204
00:09:47,456 --> 00:09:50,546
کە پێدەچێت فڕێیدابێت
هەر کە تەلەفۆنەکەی هەڵواسی.

205
00:09:50,720 --> 00:09:52,220
باشە. ئەی شریتەکە؟

206
00:09:52,243 --> 00:09:54,985
کال، تۆ کابرای تەکنەلۆژیای منیت.
ئایا ناتوانین شوێنپێی ئەوە بگرین؟

207
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
ئەوە ئایردرۆپ بوو کاکە.

208
00:09:56,987 --> 00:09:59,511
ئامێرێک بۆ ئامێرێکی تر ناردووە
بلوتوز یان وای فای.

209
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
ئایپی ئایپی نییە،
هیچ شوێنپێیەکی مێتاداتا نییە،

210
00:10:02,124 --> 00:10:04,080
بێ مۆری ئەکاونت،
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دیاریکردنی شوێنی جیۆلۆجی.

211
00:10:04,081 --> 00:10:06,214
جنۆکەیەکی دیجیتاڵییە.
شوێنپێی ناگیرێت.

212
00:10:06,388 --> 00:10:09,347
کەواتە بڕوانامەی کۆڵۆمبیات
هیچمان دەست ناکەوێت؟

213
00:10:09,521 --> 00:10:12,171
من بە سەرکەوتوویی یەکسانم کرد
دەنگی سەر ڤیدیۆی کوشتنەکە

214
00:10:12,172 --> 00:10:14,656
بۆ پەیوەندی ئاگادارکردنەوە.
دەتوانم پشتڕاستی بکەمەوە کە هەمان کابرایە.

215
00:10:14,657 --> 00:10:17,442
وە هیچ شتێکی تریش نییە
کە دەتوانیت بیبینیت یان بیبیستیت؟

216
00:10:17,443 --> 00:10:19,530
ئێمە سەیریمان کرد بەهیچ شێوەیەک
ڕووکاری ڕەنگدانەوەی،

217
00:10:19,531 --> 00:10:21,838
چەقەڵ، پەنجەرەی ئۆتۆمبێل،
بەمپەرە کرۆمییەکان،

218
00:10:22,012 --> 00:10:25,537
بە هیوای گرتنی
وێنەیەکی بکوژەکەمان.

219
00:10:25,712 --> 00:10:27,496
ئێمە سەرکەوتوو نەبووین.

220
00:10:27,497 --> 00:10:30,585
تاکەکەسەکەش هەروا بوو
لەبەرکردنی قۆڵی درێژ و دەستکێش،

221
00:10:30,586 --> 00:10:32,806
کە نەتەوەی خۆی دەشاردەوە.

222
00:10:32,807 --> 00:10:34,720
ئێمە مامەڵە دەکەین
لەگەڵ کەسێک کە...

223
00:10:34,721 --> 00:10:37,332
لەڕادەبەدەر وریا
و میتۆدی.

224
00:10:37,506 --> 00:10:39,736
هەروەها ئێمە باش ئاگادارین
کە ناوی هەڵبژێردراوی خۆی،

225
00:10:39,769 --> 00:10:42,059
بکوژی پێنج بۆرۆ،
پێشنیاری ئەوە دەکات کە ئەو...

226
00:10:42,119 --> 00:10:43,686
ئەگەری زۆرە جارێکی تر لێبداتەوە.

227
00:10:43,687 --> 00:10:46,122
چەترێکی بەدەستەوەیە،
دەمانچەیەکی بەدەستەوەیە.

228
00:10:46,123 --> 00:10:48,343
چۆن فیلمی گرتووە؟
چی، ئایا گۆپڕۆی بەکارهێناوە؟

229
00:10:48,344 --> 00:10:50,344
سەختە بیخەیتە بەرچاوت
کەس کەسێکی نەبینیوە

230
00:10:50,345 --> 00:10:51,998
بە شەقامەکەدا ڕۆیشتن
بە کامێرای مەسخەرە

231
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
بە سەریەوە لکاوە.

232
00:10:53,523 --> 00:10:55,610
پێم وایە ئەو بە ئەگەرێکی زۆرەوە
چاویلکەی زیرەکی لەبەردا بوو،

233
00:10:55,611 --> 00:10:57,394
چاویلکە کە دەگرن
کامێرای ڤیدیۆیی بچووک

234
00:10:57,395 --> 00:10:59,875
و مایکرۆفۆن کە بریتین لە...
بەستراوەتەوە بە مۆبایلی بەکارهێنەرەوە

235
00:10:59,876 --> 00:11:01,356
یان بۆ هەور.

236
00:11:02,313 --> 00:11:05,055
قوربانیەکەمان بوو
بەرزییەکەی پێنج پێ و چوار ئینج دەبێت.

237
00:11:05,229 --> 00:11:06,979
ئەگەر بتوانین
بە سەلامەتی گریمانە بکە بە بکوژەکەمان

238
00:11:07,057 --> 00:11:09,887
چاویلکەی زیرەکی لەبەردا بوو،
باڵای ئەوم دەخەمڵاند

239
00:11:10,017 --> 00:11:12,715
لە پێنج پێدا
دە ئینج بەرزە کاکە.

240
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
[پێدەکەنێت]

241
00:11:15,979 --> 00:11:20,070
بۆیە ئێمە دەگەڕێین
بۆ پیاوێک کە پێنج پێ و دە،

242
00:11:20,244 --> 00:11:22,420
ڕەگەز نادیارە،

243
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
ڕەنگە چاویلکە لەبەر بکات.

244
00:11:24,248 --> 00:11:25,298
ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە.

245
00:11:25,299 --> 00:11:27,207
باشە، ئەوە دەبێ
بۆ تەسککردنەوەی.

246
00:11:27,208 --> 00:11:28,861
[ئۆلیڤا] دەبێت وا بیت
لە ماوەی تیژڕەوی ٣٠ پێدا

247
00:11:28,862 --> 00:11:30,515
بۆ ناردن یان وەرگرتنی AirDrop.

248
00:11:30,516 --> 00:11:33,300
ئێمە ئەفسەری یەکپۆشی دەنێرین
بۆ پارکەکەی واشنتۆن سکوێری

249
00:11:33,301 --> 00:11:36,071
بۆ ئەنجامدانی لێدان و قسەکردن،
بەدوای شایەتحاڵی ئەگەریدا بگەڕێ

250
00:11:36,217 --> 00:11:38,523
و ڕاکێشان
هەموو گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرا بەردەستن.

251
00:11:38,785 --> 00:11:41,048
بەردەوام پۆستم بکەن.

252
00:11:41,222 --> 00:11:42,527
دیس-فۆکینگ-میس.

253
00:11:42,702 --> 00:11:46,140
[ژەنینی مۆسیقای پۆپ]

254
00:11:47,532 --> 00:11:48,751
ئەوە-ئەوە زۆر فێنک و سارد و سڕە،

255
00:11:48,752 --> 00:11:50,926
و دەگەم بە کارەکەم
لەگەڵ لیوا واڵاس.

256
00:11:50,927 --> 00:11:51,977
م.م.

257
00:11:52,059 --> 00:11:54,278
مەبەستم ئەوەیە ئۆلیڤاش گەورەیە،

258
00:11:54,452 --> 00:11:57,673
بەڵام هی کلۆدێت
تەنها، وەک، زیرەکی ترسناک.

259
00:11:57,847 --> 00:11:59,283
بەڵێ.

260
00:12:00,284 --> 00:12:03,418
کەمێک کاری بۆ کردم
بۆ ئەوەی ماوەیەک لەمەوبەر لە زیرەکتر بێت.

261
00:12:04,419 --> 00:12:06,508
تۆ دەزانیت،
کاتێک کە سەیری ناوت دەکرد.

262
00:12:09,598 --> 00:12:11,731
من-من دەڕۆم
زۆر شت لێی فێربە.

263
00:12:11,992 --> 00:12:13,210
وە شتە شێتەکەی ئەوەیە

264
00:12:13,471 --> 00:12:16,344
کەس Homicide بەدەست ناهێنێت
ڕاستەوخۆ لە ئەکادیمیا دەرچوو.

265
00:12:17,780 --> 00:12:19,390
کەواتە پێت وایە بۆچی بەدەستت هێناوە؟

266
00:12:19,651 --> 00:12:21,741
م.م.

267
00:12:21,915 --> 00:12:23,743
نمرەکانی تاقیکردنەوەکانم زۆر باش بوون.

268
00:12:23,917 --> 00:12:25,607
مەبەستم ئەوەیە،
من لە لوتکەی پۆلەکەمدا بووم.

269
00:12:25,614 --> 00:12:28,024
یان ڕەنگە بەدواداچوون واڵاس
دەیەوێت چاودێری بکات

270
00:12:28,095 --> 00:12:29,531
لەسەر تۆمەتباری کوشتنی کۆنەکەی.

271
00:12:29,749 --> 00:12:32,969
گیز، باوکە. ناتوانم
تەنها بۆ خولەکێک دڵخۆشبە؟

272
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
ئۆی.

273
00:12:35,276 --> 00:12:36,799
بێگومان دڵخۆش بە.

274
00:12:39,410 --> 00:12:42,109
کەواتە، ئایا حەزت لێیە
ئەفسەری ڕاهێنانی مەیدانی خۆت؟

275
00:12:43,110 --> 00:12:45,112
مەبەستت چی-چییە، "وەک"؟

276
00:12:45,286 --> 00:12:47,549
نازانم.
ئایا ئەفسەرەکەت یەکێکە لەوانە

277
00:12:47,550 --> 00:12:49,811
جۆرەکانی قوتابخانەی کۆن
کێ بە توندی سواری تۆ دەبێت

278
00:12:49,812 --> 00:12:52,119
شەو و ڕۆژ؟

279
00:12:52,293 --> 00:12:53,816
ئایا دەتوانین...

280
00:12:54,077 --> 00:12:56,732
دەبێ، دەبێ
باسی شتێکی تر بکە.

281
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
بەڵێ، من تەنها هەوڵدەدەم-

282
00:12:58,734 --> 00:13:01,258
هاریسۆن؟ ئایا تۆ-

283
00:13:04,131 --> 00:13:05,219
فێنک بە.

284
00:13:07,351 --> 00:13:09,701
من هەڕەشە نیم.

285
00:13:12,400 --> 00:13:13,967
بیستوومە ئێستا پۆلیسی.

286
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
چۆن ئەوە دەزانیت؟

287
00:13:15,621 --> 00:13:18,318
[دێکستر] چارلی لە...
بازرگانی زانینی هەموو شتێک.

288
00:13:18,319 --> 00:13:20,060
من هەموو شتێک دەزانم منداڵەکەم.

289
00:13:20,234 --> 00:13:22,224
بەڵێ، باشە، من نیم
هەمان منداڵە ترساوەکە

290
00:13:22,236 --> 00:13:23,977
کە پێشتر یەکترتان ناسیوە.

291
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
بۆیە تۆ فێنک بە.

292
00:13:26,022 --> 00:13:27,545
هم.

293
00:13:28,416 --> 00:13:31,071
سەرنجڕاکێشە کە تۆ هەڵتبژاردووە
بۆ ئەوەی ئەفسەری پۆلیس بێت

294
00:13:31,245 --> 00:13:33,421
لە کاتێکدا بە تەواوی باش دەزانێت
باوکت کێیە

295
00:13:33,595 --> 00:13:35,945
و چی دەکات.

296
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
چیت دەوێت؟

297
00:13:38,643 --> 00:13:39,853
[چارلی]
خەمت نەبێت.

298
00:13:39,854 --> 00:13:41,863
لێرە چاوم پێت دەکەوێت،
لە دەرەوە لە شوێنی کراوە،

299
00:13:41,864 --> 00:13:44,562
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بهێڵێتەوە
و هەمووان ئارام بن.

300
00:13:44,736 --> 00:13:47,130
کەس ئازاری کەس نادات.

301
00:13:48,871 --> 00:13:51,221
تۆ نەتکردووە
وەڵامی پرسیارەکەمی دایەوە.

302
00:13:52,092 --> 00:13:54,268
ئێمە کارێکی تەواونەکراومان هەیە
بۆ گفتوگۆکردن.

303
00:13:54,442 --> 00:13:55,791
باوکە دەتوانم یەک پەیوەندی بکەم

304
00:13:55,792 --> 00:13:57,705
و هەموو ئەم شوێنەتان هەبێت
ڕژاوبوون لەگەڵ NYPD.

305
00:13:57,706 --> 00:13:59,086
ئای، ئەوە پێویست نابێت.

306
00:13:59,273 --> 00:14:01,101
بە درێژی قسەم لەگەڵ،

307
00:14:01,275 --> 00:14:04,539
و بە تەواوی بوو
لەلایەن، بەدواداچوون واڵاسەوە پاککرایەوە

308
00:14:04,713 --> 00:14:08,586
دوای ئەوەی خاوەنکارەکەم نەما.

309
00:14:09,892 --> 00:14:12,155
هاریسۆن، پێم وایە
پێویستە بڕۆن.

310
00:14:13,287 --> 00:14:14,592
باوک.

311
00:14:16,377 --> 00:14:17,857
ئەگەر پێویستت بە منە پەیوەندی بکە.

312
00:14:26,691 --> 00:14:28,128
[چارلی ئاهێک دەکێشێت].

313
00:14:28,345 --> 00:14:32,045
خۆشە کە تۆ دەتوانیت بیت
بۆیە لەگەڵ کوڕەکەتدا بکەرەوە.

314
00:14:32,741 --> 00:14:35,352
من هەرگیز نەبووم
بەو شێوەیە لەگەڵ دایکم.

315
00:14:37,572 --> 00:14:41,532
بەڵام، تەنها پێش ئەوەی تێپەڕێت،

316
00:14:41,793 --> 00:14:43,012
دانم بەوەدا نا

317
00:14:43,317 --> 00:14:46,407
بۆ هەموو کارە خراپەکان
من لەگەڵ پراتەردا بووم.

318
00:14:47,582 --> 00:14:50,585
خۆم قەناعەت پێکردبوو
کە چونکە من پارەکەم بەکارهێناوە

319
00:14:50,846 --> 00:14:53,588
بۆ ئەوەی باشترینی پێ ببەخشێت
چاودێری پزیشکی بەردەستە،

320
00:14:53,849 --> 00:14:57,200
تەمەنی ساڵان درێژکردەوە،

321
00:14:57,374 --> 00:14:59,246
کە هاوسەنگی لە نێوان خراپەکاندا دروست کردووە.

322
00:14:59,420 --> 00:15:01,770
بەڵام...

323
00:15:02,031 --> 00:15:04,729
دایکە پیری ئازیز
بەو شێوەیە نەیبینی.

324
00:15:05,948 --> 00:15:07,297
ئەو کچە تووڕە بوو.

325
00:15:08,429 --> 00:15:10,257
بێ هیوا بوو لە من.

326
00:15:11,040 --> 00:15:14,739
پێی وتم پێویستە چاکسازی بکەم.

327
00:15:14,914 --> 00:15:16,437
پێویستم بە داوای لێبوردن نییە.

328
00:15:16,698 --> 00:15:18,830
[گاڵتە دەکات]
من لێرە نیم یەکێکیان بدەم.

329
00:15:20,180 --> 00:15:21,833
ئەوەی من هەم ئۆفەرێکە.

330
00:15:21,834 --> 00:15:24,444
مەگەر ئۆفەرەکەت ڕۆشتن بێت
و هەرگیز جارێکی تر ڕووخسارت نیشان نەدات،

331
00:15:24,445 --> 00:15:25,793
پێم وانییە من ئارەزووم هەبێت.

332
00:15:25,794 --> 00:15:28,144
ئای پێم وایە ڕەنگە ئەمەت بەدڵ بێت.

333
00:15:29,102 --> 00:15:32,105
من گومانم هەیە لەم دواییانەدا
لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکەمان ئەل.

334
00:15:32,366 --> 00:15:34,281
دەست لێدانێکی خۆش بوو،

335
00:15:34,455 --> 00:15:36,625
جێهێشتنی لە دەرەوە
لە ئاشکرادا بەو شێوەیەی کە کردووتە،

336
00:15:36,718 --> 00:15:39,808
کەواتە هەموو جیهان
دەیزانی کە نەماوە.

337
00:15:39,982 --> 00:15:42,632
[دێکستر] لە کۆتاییدا، کەسێک
کە کارەکانم بەرز دەنرخێنێت.

338
00:15:42,680 --> 00:15:43,940
وە تۆ زۆر سەرقاڵ بوویت

339
00:15:44,117 --> 00:15:46,293
بینینی بۆ ئەوانی تر
هاوڕێ کۆنەکانیش بە هەمان شێوە.

340
00:15:46,467 --> 00:15:49,165
ئەو کارە تەواونەکراوە
باسم کرد؟

341
00:15:50,340 --> 00:15:53,300
من لێرەم بۆ یارمەتیدان
هەندێک سەری شل بەستنەوە.

342
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
ئایا من یەکێکم لەو کۆتاییە شلانە؟

343
00:15:55,345 --> 00:15:57,086
بە هیچ شێوەیەک.

344
00:15:57,087 --> 00:16:00,088
فێربووم تۆ زۆر...
جیاواز لە خەڵک

345
00:16:00,089 --> 00:16:01,481
من ڕاهاتبووم
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ.

346
00:16:01,482 --> 00:16:04,964
پێدەچێت تۆ هەتبێت
هەستکردن بە دادپەروەری.

347
00:16:05,138 --> 00:16:06,443
ئەو یاسایانەی کە پەیڕەوی لێ دەکەیت،

348
00:16:06,704 --> 00:16:09,185
نزیکە وەک ئەوەی کە تۆ هەتبووە
جۆرێک لە کۆد.

349
00:16:09,359 --> 00:16:10,926
بەڵێ، نزیکە.

350
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
دەزانم پێنج فایلت وەرگرتووە
لە خەزنەی سەرۆکەکەمەوە،

351
00:16:14,321 --> 00:16:16,671
و مامەڵەت کردووە
لەگەڵ یۆنکەرز سلایەر

352
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
و مانگلەری نیوەشەو. هم.

353
00:16:19,152 --> 00:16:21,067
بەڵام نیویۆرک ڕیپەر، ٢٠١٩.

354
00:16:21,241 --> 00:16:24,113
کێ دەژی
بە کردەوە لە حەوشەی ماڵەکەتدا،

355
00:16:24,287 --> 00:16:25,506
هێشتا لە ژیاندایە.

356
00:16:25,767 --> 00:16:27,207
ئەوە دۆسیەیەکی پۆلیسی چالاکە.

357
00:16:27,377 --> 00:16:29,901
NYPD شتێکی گەوادی نەکردووە.

358
00:16:30,076 --> 00:16:33,166
هەنگاو نانێمە ناوەڕاست
لە لێکۆڵینەوەکانی پۆلیس.

359
00:16:34,515 --> 00:16:36,908
وەک وتت،
من کەمێک کۆدێکم هەیە.

360
00:16:37,083 --> 00:16:39,302
وە تۆ هەرگیز نایکەیت
ئەو کۆدە بشکێنە؟

361
00:16:42,044 --> 00:16:44,394
نەک کاتێک بتوانم یارمەتی بدەم.

362
00:16:45,265 --> 00:16:47,354
ئەوە زۆر خراپە.
خۆزگە ئێوەش واتان لێدەکرد.

363
00:16:47,528 --> 00:16:49,051
بەڵام ئەوە دوو کەسی دیکە بەجێدەهێڵێت:

364
00:16:49,312 --> 00:16:51,967
زە جاوسپلیتەر و...
نامۆ چاو خەوتووەکە.

365
00:16:52,141 --> 00:16:53,882
سەیری هەردووکیانم کرد.

366
00:16:54,056 --> 00:16:55,106
م.م.

367
00:16:55,275 --> 00:16:56,537
چوونە ژێر زەوی

368
00:16:56,798 --> 00:16:58,968
دوای بەشداریکردنی پراتەر
هاتە بەرچاو.

369
00:16:59,061 --> 00:17:00,497
هیچ ڕێگەیەکم نییە بۆ دۆزینەوەیان.

370
00:17:00,671 --> 00:17:02,325
بەڵام من دەیکەم.

371
00:17:03,718 --> 00:17:05,894
لێرەدایە کە دەتوانم یارمەتیت بدەم.

372
00:17:06,068 --> 00:17:07,722
من بە تەنیا کار دەکەم.

373
00:17:07,896 --> 00:17:10,551
ئێمە نەماندەکرد
پێکەوە کار بکەن...

374
00:17:10,725 --> 00:17:12,205
...هێندەی ئەوەی من دەمویست

375
00:17:12,466 --> 00:17:14,816
وەک ئاسانکارێک خزمەت بکەن.

376
00:17:14,990 --> 00:17:16,426
من بە تەنیا ئاسانکاری دەکەم.

377
00:17:16,427 --> 00:17:19,385
وە هەر بۆیەش نەتکردووە
لەگەڵیان گەیشتوونەتە هەر شوێنێک.

378
00:17:19,386 --> 00:17:22,258
دەتوانم ئێستاکەتان بۆ بهێنم
ئەو ناوانەی کە لە ژێرەوە دەژین،

379
00:17:22,519 --> 00:17:25,479
هەروەها بۆ دابینکردنی...
ناونیشانە ئیمەیڵە تایبەتەکان

380
00:17:25,653 --> 00:17:27,093
کە لە ژێر دەستی پراتەر دامەزران.

381
00:17:27,916 --> 00:17:30,571
دڵنیام ئێوەش دەتوانن
بیر لە ڕێگایەک بکەرەوە بۆ ڕاکێشانیان

382
00:17:30,745 --> 00:17:32,442
لە کونە بچووکە شاراوەکانیانەوە دەرچوون.

383
00:17:32,616 --> 00:17:34,270
لەو کاتەدا،

384
00:17:34,444 --> 00:17:37,621
- هەنگاو دەنێمە لایەکەوە...
- [زیپەکە دەکرێتەوە]

385
00:17:37,795 --> 00:17:39,841
...و بۆ ئێوەش جێی بهێڵن.

386
00:17:42,800 --> 00:17:44,541
ئەوە چییە؟

387
00:17:45,368 --> 00:17:47,283
بە هاندانێک بزانە.

388
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
ئەوە نییە کە من ئەو کارە دەکەم کە دەیکەم.

389
00:17:54,116 --> 00:17:57,119
تۆ بە دڵنیاییەوە...
نەک وەک ئەوانی تر.

390
00:17:57,380 --> 00:18:00,427
بۆچی ئاگاداری خۆتان نین
لەم دووانە خۆت؟

391
00:18:01,297 --> 00:18:03,107
- پێشتر کردووتە.
- [ هاوار دەکات].

392
00:18:03,212 --> 00:18:05,823
ئەمە ڕێگای منە
لە گرنگیدان بەو.

393
00:18:05,997 --> 00:18:08,087
من پێم باشە

394
00:18:08,261 --> 00:18:12,134
با ئەوەی بە باشترین شێوە ئەنجامی دەدەیت بیکەیت.
هم؟

395
00:18:12,308 --> 00:18:13,440
[گاڵتە دەکات]

396
00:18:15,268 --> 00:18:17,139
هیچ هۆکارێکم نییە متمانەت پێ بکەم،

397
00:18:17,313 --> 00:18:20,708
بۆیە لێم خۆشبە ئەگەر نەمکرد
لەم دەرفەتەدا باز بدە.

398
00:18:23,537 --> 00:18:25,495
باشە بیری لێ بکەرەوە.

399
00:18:27,323 --> 00:18:29,282
دەتوانن بگەنە من
لە ژمارە کۆنەکەم.

400
00:18:30,500 --> 00:18:33,808
ئای ئەو دوو کەسەی باسم کرد،
ئەوان خەریکی دابەزین بوون.

401
00:18:34,069 --> 00:18:35,810
بەڵام دەزانی ئەوە چۆن دەڕوات.

402
00:18:35,811 --> 00:18:38,986
لە کۆتاییدا، ئارەزووی ئەوان
باشتریان لێ وەردەگرێت

403
00:18:38,987 --> 00:18:41,598
و دەکوژن
قوربانییەکی تری بێتاوان.

404
00:18:42,469 --> 00:18:44,862
ڕەنگە قوربانییەکی زۆر بێتاوان.

405
00:18:45,733 --> 00:18:48,257
ئەگەر ئەوە...
شتێک کە گرنگی پێدەدەیت.

406
00:18:49,171 --> 00:18:51,347
? مۆسیقای نهێنی ؟

407
00:18:52,539 --> 00:18:57,439
[هاری] تۆ هێشتایت
بیرکردنەوە لە ئەو، نەخێر؟

408
00:18:57,440 --> 00:18:59,312
پێم گوت نەخێر.

409
00:18:59,486 --> 00:19:01,314
بەڵێ تۆ بە تەنیا کار دەکەیت.

410
00:19:01,575 --> 00:19:03,142
ئەوەم بیست.

411
00:19:03,316 --> 00:19:04,969
من پرۆسەی خۆمم هەیە.

412
00:19:05,840 --> 00:19:08,234
- کەواتە پرۆسەکەت بگۆڕە.
- [ئاهێک دەکێشێت].

413
00:19:08,235 --> 00:19:09,886
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ JawSplitter

414
00:19:09,887 --> 00:19:11,801
و نامۆی چاو خەوتوو
بۆ ماوەیەکی زۆر،

415
00:19:11,802 --> 00:19:14,153
و نەگەیشتووی بە هیچ شوێنێک.

416
00:19:14,327 --> 00:19:16,546
ئەوان خۆیان نیشان دەدەن. لە کۆتاییدا.

417
00:19:16,720 --> 00:19:19,288
دوای ئەوەی دەکوژن
چەند کەسی بێتاوانی تر؟

418
00:19:19,289 --> 00:19:21,202
تۆ هێشتا
گرنگی بەو شتە بدە، ڕاستە؟

419
00:19:21,203 --> 00:19:23,030
پێویستم بە کەسێکی تر نییە
پێم دەڵێت چی بکەم

420
00:19:23,031 --> 00:19:26,034
و بۆ کێ بیکەین،
بە تایبەتی چارلی نا.

421
00:19:26,208 --> 00:19:29,037
دەزانی ئەو کچە مەترسیدارە
و دەزانیت ناتوانم متمانەم پێی هەبێت.

422
00:19:29,038 --> 00:19:31,038
ئەگەر ئەو کچە ویستبێتی
بۆ ئەوەی ئازارت بدات یان هاریسۆن،

423
00:19:31,039 --> 00:19:33,084
ئەو ژنە نەیدەکرد
لەگەڵت دانیشت.

424
00:19:33,085 --> 00:19:35,521
ئەو ئۆپس تایبەتە کوڕم.
دەیتوانی بتباتە دەرەوە

425
00:19:35,522 --> 00:19:36,871
لە یەک میل دوورەوە.

426
00:19:37,045 --> 00:19:38,699
هیچ هۆکارێکی نییە بۆ درۆکردن.

427
00:19:38,873 --> 00:19:40,701
وە گوێت لێ بوو،

428
00:19:40,702 --> 00:19:43,224
ئەو پێت ناڵێت
چی بکات، ئەو تەنها دەڕوات

429
00:19:43,225 --> 00:19:44,725
ئەم بکوژانە ڕادەستی ئێوە بکەن.

430
00:19:44,726 --> 00:19:46,314
دەتوانن لە نیوەی ڕێگادا بن
لە سەرانسەری وڵاتدا.

431
00:19:46,315 --> 00:19:47,838
تۆ بینیت چی بەسەر ئالدا هاتووە.

432
00:19:47,839 --> 00:19:50,362
کاتێک لە توخمەکەم دەرچووم،
شتەکان ئەوەندە بە ئاسانی ناڕۆن.

433
00:19:50,363 --> 00:19:52,015
دڵنیام هەیە
ڕێگەیەک بۆ دەوری ئەوە.

434
00:19:52,016 --> 00:19:53,888
[ئاهێک دەکێشێت].

435
00:19:54,149 --> 00:19:56,717
گیز، باوکە، ناتوانم
تەنها بۆ خولەکێک دڵخۆشبە؟

436
00:19:56,891 --> 00:19:58,719
من دەمەوێت تۆ دڵخۆش بیت کوڕم.

437
00:19:58,893 --> 00:20:01,156
هەر بۆیە من ئەمە دەهێنمە ئاراوە.

438
00:20:01,330 --> 00:20:02,940
[ئاهێک دەکێشێت].

439
00:20:04,203 --> 00:20:05,595
من تێناگەم.

440
00:20:06,901 --> 00:20:09,730
تۆ ئەو کەسەی کە هەمیشە بوویت
پێم دەڵێت بە تەنیا کار بکەم.

441
00:20:09,731 --> 00:20:11,818
کێ هەمیشە ئاماژەی پێدەکرد
شتەکان چەندە خراپ بوون

442
00:20:11,819 --> 00:20:13,516
کاتێک کەسێکی ترم هێنایە ژوورەوە.

443
00:20:13,690 --> 00:20:15,475
ئەو کاتە ئەوە ڕاست بوو.

444
00:20:15,476 --> 00:20:18,433
بەڵام شتەکان هەست دەکەن
ئێستا کەمێک جیاوازە.

445
00:20:18,434 --> 00:20:21,436
ڕەنگە بەردەوام بە تەنیا بیت
بووەتە بەشێک لە کێشەکە.

446
00:20:21,437 --> 00:20:23,483
[ئاهێک دەکێشێت] مم.

447
00:20:23,657 --> 00:20:26,094
دێکس، تۆ تازە...
تێگەیشت کە تۆ تووشی...

448
00:20:26,095 --> 00:20:29,096
قەیرانێکی ناوەڕاستی تەمەن، و تۆش...
هیچ شتێک لەو بارەیەوە نەکات.

449
00:20:29,097 --> 00:20:30,751
گوێم لە پۆدکاستێک بوو.

450
00:20:30,925 --> 00:20:32,883
تۆ گیرت خواردووە کوڕم.

451
00:20:33,144 --> 00:20:34,494
تۆ دڵخۆش نیت.

452
00:20:34,495 --> 00:20:36,712
تۆ نازانی چی بکەیت،
بۆیە تۆ هیچ ناکەیت.

453
00:20:36,713 --> 00:20:38,759
تۆ ناتەوێت
بۆ گۆڕینی هەر شتێک.

454
00:20:38,933 --> 00:20:40,717
[لە دەرگا بدات].

455
00:20:40,891 --> 00:20:42,153
[ئاهێک دەکێشێت].

456
00:20:42,415 --> 00:20:44,591
جەهەنەم، چی دەکات
نیعمەتت دەوێت ئێستا؟

457
00:20:54,165 --> 00:20:56,037
گەوادی پیرۆز.

458
00:20:56,211 --> 00:20:57,952
تۆ بە زیندووی گێلیت.

459
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
لێرە بچۆ.

460
00:21:02,913 --> 00:21:04,437
خۆشە بە بینینی تۆ.

461
00:21:04,698 --> 00:21:07,004
گێلکردنی جۆی کوین.

462
00:21:07,918 --> 00:21:09,268
بەڵێ.

463
00:21:10,443 --> 00:21:11,493
چۆن منت دۆزیەوە؟

464
00:21:11,661 --> 00:21:13,272
من، ئەه، قسەم لەگەڵ،

465
00:21:13,446 --> 00:21:14,706
ناوی گێلەکەی چییە؟

466
00:21:14,838 --> 00:21:16,927
ڕۆبۆت-قسەکەری بەدواداچوون.
کلۆدێت.

467
00:21:17,101 --> 00:21:18,799
ڕاست.

468
00:21:20,104 --> 00:21:21,154
[پێدەکەنێت]

469
00:21:21,367 --> 00:21:23,194
ئەه...

470
00:21:23,369 --> 00:21:25,632
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

471
00:21:25,806 --> 00:21:27,982
ئێه. دەتەوێت بچیت بۆ خواردنەوەیەک؟

472
00:21:28,156 --> 00:21:29,679
[مۆسیقای ڕۆک بە بێهێزی دەژەنرێت].

473
00:21:29,853 --> 00:21:31,028
[دێکستر]
ئای.

474
00:21:31,029 --> 00:21:32,246
بیرە و تەقەیە.
هەرگیز نەتکردووە

475
00:21:32,247 --> 00:21:33,466
بیرەیەک و شوتێک پێشتر؟

476
00:21:33,640 --> 00:21:35,330
من بەزۆری هەم
یەک خواردنەوە لە یەک کاتدا.

477
00:21:35,331 --> 00:21:37,425
بەڵێ، هەمان شت. مەبەستم ئەوەیە،
دەزانی، تۆ تەقەکە دەگریت،

478
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
پاشان لەگەڵ بیرەکەدا بەدوایدا بگەڕێ.

479
00:21:39,080 --> 00:21:40,299
تێگەیشتم. باشە.

480
00:21:40,560 --> 00:21:41,648
بۆ فریشتە.

481
00:21:47,306 --> 00:21:48,872
فریشتەی گێل، پیاو.

482
00:21:49,699 --> 00:21:52,049
باوەڕ ناکەم
ئەویش هەمان ئەو گێلییە چووەتە خوارەوە

483
00:21:52,093 --> 00:21:53,355
کونە دوپشکی لاگێرتا،

484
00:21:53,356 --> 00:21:55,443
وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ بوویت
قەسابی بەی هاربەر.

485
00:21:55,444 --> 00:21:57,837
مەبەستم ئەوەیە لە چ جیهانێکدا ئەوە دەکات
تەنانەت دەست بکەن بە مانای؟

486
00:21:57,838 --> 00:21:59,056
ببوورە.

487
00:21:59,361 --> 00:22:01,471
ئایا دەتوانم هەندێکیان دەست بکەوێت
سلایدەر و سوورکراوە، تکایە؟

488
00:22:01,537 --> 00:22:03,539
هەر شتێک بتەوێت داوا بکە.
لەسەر منە.

489
00:22:04,845 --> 00:22:06,237
منیش هەمان شتم دەبێت.

490
00:22:06,412 --> 00:22:08,501
هێی من تازەم لە شار.

491
00:22:08,675 --> 00:22:10,235
دەتەوێت یەکەم هەڵەی من بیت؟

492
00:22:10,416 --> 00:22:13,984
[پێدەکەنێت] ببورە.

493
00:22:14,158 --> 00:22:15,508
خوو و عادەتە کۆنەکان بە سەختی دەمرن.

494
00:22:15,682 --> 00:22:16,900
باسی ئەوەم بۆ بکە.

495
00:22:17,074 --> 00:22:18,989
کەواتە، چۆن بوویت
کۆتایی هاتنی لە نیویۆرک؟

496
00:22:19,163 --> 00:22:20,730
هاریسۆن.

497
00:22:20,904 --> 00:22:23,690
ویستم زیاتر لێی نزیک ببمەوە.
ئێستا ئەو NYPD ە.

498
00:22:23,864 --> 00:22:25,256
وای.

499
00:22:25,257 --> 00:22:27,214
ئەوم لەبیرە
کاتێک کە ئەو گەنجێکی بچووک بوو.

500
00:22:27,215 --> 00:22:28,564
بەڵێ.

501
00:22:28,565 --> 00:22:30,696
ناتوانێت لەوە دوور بکەوێتەوە
هەموو شتێکی پۆلیسی مۆرگان، ها؟

502
00:22:30,697 --> 00:22:32,568
بەڵێ، دواجار ئەوەم کرد.

503
00:22:32,742 --> 00:22:34,657
ئێستا شۆفێری ئورکارم.

504
00:22:34,831 --> 00:22:36,746
من تێناگەم.

505
00:22:37,007 --> 00:22:39,537
هاوڕێ، تۆ باشترین بوویت
لێکۆڵەری شوێنی تاوان

506
00:22:39,706 --> 00:22:40,881
هەرگیز لەگەڵ...

507
00:22:41,055 --> 00:22:42,404
بەڵێ.

508
00:22:42,405 --> 00:22:44,449
دوای کارکردن
شوێنی تاوان بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ،

509
00:22:44,450 --> 00:22:47,191
بەشی ئەوەندە خوێنم بینیبوو
بۆ ئەوەی تەمەنێک بەردەوام بێت.

510
00:22:48,236 --> 00:22:50,760
کەواتە ئەمە منم
چێژوەرگرتن لە ژیانی نوێم.

511
00:22:51,544 --> 00:22:54,851
من بەدەستی دەهێنم.
ئەو گەوادییە کاریگەرییەکی زۆری هەیە.

512
00:22:56,679 --> 00:22:59,073
کەواتە، چەندە
تۆ لە نیویۆرک دەبیت؟

513
00:22:59,247 --> 00:23:02,729
نازانم.
ئەه، دەکرێت ماوەیەک بێت.

514
00:23:02,903 --> 00:23:04,121
میامی میترۆم بەجێهێشت.

515
00:23:04,295 --> 00:23:06,689
- بەڕاستی؟
- من P.I. ئێستا.

516
00:23:06,690 --> 00:23:08,734
A P.I.؟

517
00:23:08,735 --> 00:23:10,127
- بەڵێ.
- وای.

518
00:23:10,128 --> 00:23:12,607
کاتێک ئەو برادەرەی پراتەر
دیار نەما، پۆلیسی نیویۆرک

519
00:23:12,608 --> 00:23:14,261
هەموو ئەم فایلانەی دۆزیەوە
لە بکوژە زنجیرەییەکان

520
00:23:14,262 --> 00:23:15,524
ئەو هاوڕێیەتی دەکرد بۆ...

521
00:23:15,525 --> 00:23:17,569
هەموویان شاردبوونەوە
لە هەندێک خەزنەی نهێنیدا.

522
00:23:17,570 --> 00:23:19,398
ئەوەت بیستووە، ڕاستە؟

523
00:23:19,572 --> 00:23:21,922
بەڵێ، پێم وایە بینیومە
شتێک لە تیڤی لەسەر ئەوە.

524
00:23:22,183 --> 00:23:24,620
ڕاستە، کەواتە من
کارکردن بۆ خێزانەکان

525
00:23:24,794 --> 00:23:26,709
کە خەڵکی لەدەستدا
بۆ ئەو گێلە خراپانە.

526
00:23:28,276 --> 00:23:30,146
چی وای لێکردیت بڕیار بدەیت
بۆ ئەوەی ئەوە وەربگریت؟

527
00:23:30,278 --> 00:23:33,934
NYPD's نەگەیشتووەتە هیچ شوێنێک
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی پراتەر.

528
00:23:34,108 --> 00:23:35,805
دەزانم لە شوێنێک خۆی حەشارداوە.

529
00:23:35,806 --> 00:23:37,763
ئەگەر بتوانم بیدۆزمەوە،
دەتوانم سوودی لێ وەربگرم

530
00:23:37,764 --> 00:23:39,373
بۆ دۆزینەوەی بکوژەکان،
هەندێک دادپەروەری بەدەست بهێنە

531
00:23:39,374 --> 00:23:42,333
بۆ قوربانییەکان
و، دیارە، فریشتە.

532
00:23:44,248 --> 00:23:45,511
باشە بۆ ئێوە.

533
00:23:48,818 --> 00:23:51,473
دەزانی من سەیرم دەکرد
لە، ئەه، فایلەکانی کەیس

534
00:23:51,734 --> 00:23:52,953
و لۆگی بەڵگەکان.

535
00:23:53,127 --> 00:23:54,389
تۆ دەستت بەو شتە گەیشتوە؟

536
00:23:54,563 --> 00:23:56,173
بەڵێ من پۆلیس بووم
بۆ ماوەیەکی زۆر.

537
00:23:56,435 --> 00:23:57,875
هەرچی گێلێکم بوێت بەدەستی دەهێنم.

538
00:23:58,088 --> 00:24:01,657
بەڵام پیاو، لە هەموو ترسناکییەکان
گەوادی پراتەر کۆکردەوە،

539
00:24:01,831 --> 00:24:04,921
وەک تیپێکی ئۆڵ ئەستێرە بوو
لە بکوژانی میامی.

540
00:24:05,095 --> 00:24:07,025
ئەو گەوادی هەبوو
لە بکوژی بارهەڵگری سەهۆڵ،

541
00:24:07,184 --> 00:24:09,317
ئارسەر میچڵ، تراڤیس مارشال

542
00:24:09,491 --> 00:24:11,972
و بێگومان
قەسابی بەی هاربەر.

543
00:24:12,146 --> 00:24:13,277
[گاڵتە دەکات]

544
00:24:13,452 --> 00:24:14,888
بڕۆ میامی. [پێدەکەنێت]

545
00:24:15,062 --> 00:24:18,239
شتێکی کۆمیدی ئەوەیە،
ئەو قەسابێکی بەی هاربەر بوو،

546
00:24:18,413 --> 00:24:20,371
دەزانی،
تابلۆی ناوی "جەیمس دۆکس"،

547
00:24:20,633 --> 00:24:23,157
بەڵام هیچی تر
کە هی ئەو بوو.

548
00:24:23,331 --> 00:24:25,420
نە نیشانە، نە چەقۆ،

549
00:24:25,594 --> 00:24:28,684
هیچ خوێنێکی کەر نەخۆش نەخلیسکێت.

550
00:24:28,858 --> 00:24:30,686
سەیرە، ڕاستە؟

551
00:24:30,860 --> 00:24:32,688
بەڵێ، سەیرە.

552
00:24:32,906 --> 00:24:36,344
[دێکستر] باشترین فیلمی نیویۆرک دروستکراوە
هیچ پێشکەوتنێک لە دۆسیەی پراتەر،

553
00:24:36,518 --> 00:24:39,565
بەڵام کوین
باشترینی هیچ شارێک نییە.

554
00:24:39,739 --> 00:24:42,393
وە ئەوەش بە واتای...
پێویستە چاوم لەسەری بێت.

555
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
هێی، با ئاگادارم بکەرەوە
ئەگەر پێویستت بە هەر یارمەتیەک بوو.

556
00:24:46,485 --> 00:24:48,356
مەبەستم ئەوەیە کە منیش بیری ئەنجێڵ دەکەم.

557
00:24:50,750 --> 00:24:53,709
ئەوەی بەسەریدا هات، خۆزگە
جیاواز دەرچوو.

558
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
ئەه، بەڕاستی زۆر پێم خۆشە
ئەوە ئەگەر ئامادە بیت یارمەتیت بدەیت.

559
00:24:57,365 --> 00:25:00,107
مەبەستم ئەوەیە ئێمە هەمیشە
بە باشی پێکەوە کاریان کرد.

560
00:25:00,281 --> 00:25:01,935
تۆ بەدەستت هێنا.

561
00:25:02,109 --> 00:25:04,503
? مۆسیقای جێگەی سەرنج ؟

562
00:25:14,515 --> 00:25:17,906
بۆچی خاڵ وەرناگریت
لەسەر ئەم یەکە؟

563
00:25:17,907 --> 00:25:19,126
ئای باشە.

564
00:25:20,040 --> 00:25:21,432
دڵنیا.

565
00:25:25,741 --> 00:25:26,916
[زەنگی دەرگاکە دەکوژێتەوە].

566
00:25:28,744 --> 00:25:30,920
هێی، لێرە پۆلیس نییە.
گێلەکە دەربهێنە.

567
00:25:30,921 --> 00:25:32,878
ئێمە هەوڵ دەدەین پێنج کەسەکە بدۆزینەوە
بۆرۆ کیلەر، ئێمە لێرە نین

568
00:25:32,879 --> 00:25:34,357
- بۆ ئەوەی هەنگاو بنێیتە سەر هەر کەسێک...
- قسەی بێمانا. ئەمە تایبەتە

569
00:25:34,358 --> 00:25:35,881
- موڵک و ماڵی. فەرمانی دەستگیرکردنەکەت پیشان بدە.
- ئێمە تەنها لێرەین

570
00:25:35,882 --> 00:25:37,056
بۆ ئەوەی چەند پرسیارێک بکەیت.
شتێکی گەورە نییە.

571
00:25:37,057 --> 00:25:38,711
گێلەکە لێرە دەربهێنە. ئێستا.

572
00:25:39,886 --> 00:25:41,816
سبەی دەگەڕێینەوە
لەگەڵ فەرمانی دەستگیرکردن.

573
00:25:51,680 --> 00:25:53,160
تۆ بە ئەنقەست ئەوەت کرد.

574
00:25:53,161 --> 00:25:56,118
جارێک ئەو نیشانانەم بینی، زانیم
ئەم شوێنە بنبەستێک بوو.

575
00:25:56,119 --> 00:25:57,559
دەبوو تۆش ئەوانیش ببینیت.

576
00:25:57,560 --> 00:26:00,732
بەشێک لە کارەکە
خەریکە پلەی گەرمی دەبات

577
00:26:00,733 --> 00:26:02,430
لە دۆخێک پێش ئەوەی نواندن بکات.

578
00:26:02,604 --> 00:26:04,301
- باشە، بەڵێ.
- بۆ نموونە

579
00:26:04,475 --> 00:26:05,855
باسی تایبەت نەکات،

580
00:26:05,856 --> 00:26:07,826
بابەتە کەسییەکان
لە دەوروبەری ئەفسەرەکانی تر.

581
00:26:07,827 --> 00:26:10,597
ئای، کەواتە دواجار دەڕۆین
باسی شەوەکەی تر بکە؟

582
00:26:10,960 --> 00:26:13,441
یەک شەو دانیشتن بوو.
خۆش بوو.

583
00:26:13,615 --> 00:26:16,966
لەوە زیاتر هیچی تر.
جارێکی تر هەرگیز نابێتەوە.

584
00:26:17,140 --> 00:26:19,360
تێگەیشتم. منیش بە هەمان شێوە هەست دەکەم.

585
00:26:26,106 --> 00:26:27,890
پویدۆ ئایودارلێ؟

586
00:26:29,326 --> 00:26:31,154
هۆلا، ئامیگۆ.

587
00:26:32,765 --> 00:26:33,940
ئم...

588
00:26:36,203 --> 00:26:41,295
Ser posible acceder
ئا لاس گراباسیۆنس دی سو سی مارا؟

589
00:26:43,384 --> 00:26:44,603
Un segundo.

590
00:26:58,486 --> 00:27:00,270
گراسیاس.

591
00:27:01,620 --> 00:27:03,186
کەواتە، تۆ بە ئیسپانی قسە دەکەیت؟

592
00:27:03,360 --> 00:27:05,890
ئەوە ڕوودەدات
کاتێک لە ئەرجەنتین گەورە دەبیت.

593
00:27:06,564 --> 00:27:11,629
[هۆستی پۆدکاست] کاتێک خەڵک
ڕووبەڕووی قەیرانی ناوەڕاستی تەمەن دەبنەوە،

594
00:27:11,630 --> 00:27:15,024
زۆرجار پێیان وایە پێویستیان پێیەتی
مەبەست بە پیتی گەورە "P"،

595
00:27:15,198 --> 00:27:17,984
ئەو هەستەی کە ژیانیان
پێویستە سەرنجی لەسەر شتەکان بێت

596
00:27:18,158 --> 00:27:19,855
گەورە و گرنگ.

597
00:27:20,029 --> 00:27:21,959
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە،
ئەو "پ"ە پایتەختانە.

598
00:27:22,118 --> 00:27:24,381
دەست بکە بە هاتنی کەمتر
و دوورتر لە نێوان،

599
00:27:24,643 --> 00:27:27,210
زۆرجار هەستمان بەجێدەهێڵێت
جێبەجێ نەکراوە.

600
00:27:27,471 --> 00:27:29,169
ڕێگای ڕازیبوونی ڕاستەقینە

601
00:27:29,343 --> 00:27:31,737
دۆزینەوەی ئامانجی "P"ی بچووکە.

602
00:27:31,911 --> 00:27:33,521
? مۆسیقای جێگەی سەرنج ؟

603
00:27:33,826 --> 00:27:36,872
ئەو شتە بچووکانەی کە ئێمە دەهێنن
چێژ و بەدیهێنان.

604
00:27:36,873 --> 00:27:39,221
[دێکستر] وە هەندێک جار
چێژ و بەدیهێنان

605
00:27:39,222 --> 00:27:41,747
بە کورسییەکی کارەبایی گەیشتن.

606
00:27:49,145 --> 00:27:50,364
[ژن]
ئای خوایە گیان.

607
00:27:52,018 --> 00:27:53,541
ئایا تۆ نیویۆرک ڕیپەری؟

608
00:27:53,715 --> 00:27:57,110
باشە هەمووی پەیوەستە
لەسەر ئەوەی پرسیار لە کێ دەکەیت.

609
00:27:57,284 --> 00:27:59,155
ئەوە تۆیت. ئم،

610
00:27:59,329 --> 00:28:00,853
دەتوانم وێنەکەم لەگەڵ خۆت بگرم؟

611
00:28:01,114 --> 00:28:03,420
دڵنیابە خۆشەویستەکەم.

612
00:28:04,378 --> 00:28:06,946
[دێکستر]
پێی دەوترێت هیبریستۆفیلیا.

613
00:28:07,120 --> 00:28:09,818
سەرنجڕاکێشیەکی سێکسی
بۆ تاوانبارانی توندوتیژ،

614
00:28:09,992 --> 00:28:13,866
بە تایبەتی ئەوانەی کە...
چەندین کوشتنی ئەنجامداوە.

615
00:28:14,040 --> 00:28:16,216
بڵێ "دڕاندی".

616
00:28:16,477 --> 00:28:18,044
- بیدڕێنن.
- بیدڕێنن. [پێدەکەنێت]

617
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
ئەوە تەواو.

618
00:28:19,611 --> 00:28:22,264
بەداخەوە خەڵک هەیانە
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا بزانیت تۆ بکوژیت

619
00:28:22,265 --> 00:28:24,180
بۆ ڕاکێشان
ئەو جۆرە سەرنجە.

620
00:28:24,441 --> 00:28:26,052
[پێدەکەنێت]

621
00:28:26,748 --> 00:28:28,881
هاوڕێکانم خەریکی فریک دەبن.

622
00:28:30,491 --> 00:28:32,711
- خواحافایز.
- خواحافایز.

623
00:28:38,760 --> 00:28:40,980
? مۆسیقای جێگەی سەرنج ؟

624
00:28:55,255 --> 00:28:57,953
? من بەدوای هاوبەشی ژیاندا دەگەڕێم ؟

625
00:28:58,214 --> 00:29:01,783
? کەسێک کە...
دەزانێت چۆن سوار بێت ؟

626
00:29:02,044 --> 00:29:03,611
? بەبێ ئەوەی تەنانەت لە خوارەوەش بکەوێت... ؟

627
00:29:03,872 --> 00:29:06,135
سیلاس هۆلەرێکم پێ بدە
لەسەر بەردەکان

628
00:29:06,309 --> 00:29:08,485
و بەردەوام بن لە هاتن.

629
00:29:08,659 --> 00:29:11,140
? دەمباتە سنووری خۆم ؟

630
00:29:12,402 --> 00:29:15,449
? کچ، کاتێک تۆ دەشکێنم ؟

631
00:29:15,623 --> 00:29:18,539
? بەڵێن دەدەم ئەوە
تۆ ناتەوێت دابەزیت ؟

632
00:29:18,713 --> 00:29:21,324
? ئەگەر کۆڕت بیت،
با بیکەین...؟

633
00:29:21,498 --> 00:29:22,630
ئەم کورسییە بەخۆڕاییە؟

634
00:29:22,804 --> 00:29:24,284
وەک با ئازاد.

635
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
? پۆنیەکەم ؟

636
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
- ؟ زینەکەم چاوەڕێی دەکات ؟
- [دێکستر ئاهێک دەکێشێت].

637
00:29:28,679 --> 00:29:32,161
? وەرە باز بەسەریدا بدە ؟

638
00:29:32,422 --> 00:29:35,817
? ئەگەر کۆڕن، با بیکەین ؟

639
00:29:35,991 --> 00:29:37,863
? سواری بە، پۆنیەکەم... ؟

640
00:29:38,037 --> 00:29:40,300
- هێی، ئایا تۆ...
- [پەنجەکانی دەشکێنێت].

641
00:29:40,561 --> 00:29:42,131
...ئەو کابرایە،
نیویۆرک ڕیپەر؟

642
00:29:42,302 --> 00:29:43,651
دۆن فرامت.

643
00:29:43,652 --> 00:29:44,825
ئەوە تەواو.

644
00:29:44,826 --> 00:29:46,436
گەوادی پیرۆز.

645
00:29:46,437 --> 00:29:48,307
گەورەترین بکوژی زنجیرەیی
لە نیویۆرک.

646
00:29:48,308 --> 00:29:50,613
بەڵێ، باشە، هەرگیز نەمدەکرد
دان بەوەدا بنێن لەبەردەم خەڵکدا.

647
00:29:50,614 --> 00:29:52,355
نەخێر بێگومان نەخێر.

648
00:29:52,529 --> 00:29:55,750
? تەنها جارێک
ئەگەر چانسم هەبێت...؟

649
00:29:55,751 --> 00:29:56,968
بەڵام ئەوە تۆیت، وایە؟

650
00:29:56,969 --> 00:29:58,187
باشە ئەگەر واش بووبێت،

651
00:29:58,188 --> 00:30:00,058
پێم وایە من...
زیاتر لەوەی کە باجەکەی داوە.

652
00:30:00,059 --> 00:30:01,190
ئەه؟

653
00:30:01,364 --> 00:30:02,713
ئۆی.

654
00:30:02,714 --> 00:30:04,584
بەڵێ، بیرم کردەوە
ئەوە ڕووداوێکی کار بوو،

655
00:30:04,585 --> 00:30:05,760
ئەشکەوتێک یان شتێک.

656
00:30:05,978 --> 00:30:07,893
گرنگ نییە.
هێشتا ناتوانم بە پێ بڕۆم.

657
00:30:09,198 --> 00:30:10,721
تۆ شایەنی پشوویەکیت.

658
00:30:12,854 --> 00:30:15,161
? ئەگەر کۆڕت بیت،
با بیکەین...؟

659
00:30:15,335 --> 00:30:17,505
دەبێت خەمێکی زۆرت دەست بکەوێت
لە هەندێک کەسەوە.

660
00:30:17,511 --> 00:30:19,687
[نالە دەکات]
کۆمەڵێک دۆڕاوی بەزەییدار.

661
00:30:20,427 --> 00:30:23,256
هاوڕێ و خێزان
لە قوربانییە گوایە قوربانییەکانم.

662
00:30:23,430 --> 00:30:28,391
هەندێک جار من-من a-a-a بەدەست دەهێنم
دایکی شێت هاوار دەکات بەسەرمدا،

663
00:30:28,565 --> 00:30:31,612
یان هەندێک باوکی هەژار هەموویان بوو-هوو
دڵتەنگ، هەڕەشەی چەقۆکێش دەکات.

664
00:30:31,786 --> 00:30:34,267
هیچ شتێک کە ناتوانم بەرگەی بگرم.

665
00:30:34,441 --> 00:30:35,746
پێویستە بڕۆنە پێشەوە.

666
00:30:35,921 --> 00:30:37,531
بەڵێ.

667
00:30:37,532 --> 00:30:40,185
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە کە بتوانم
بە هەر شێوەیەک بێت ئازاری کەس بدات، دەزانی؟

668
00:30:40,186 --> 00:30:41,970
نەک لەسەر ئەم قاچانە.

669
00:30:45,017 --> 00:30:46,322
بەڵام تۆ جاران؟

670
00:30:46,583 --> 00:30:47,633
ئێستا...

671
00:30:47,715 --> 00:30:49,369
- نەخێر بێگومان.
- ئێستا...

672
00:30:49,543 --> 00:30:51,458
بەڵێ. ڕاست، ڕاست، ڕاست.

673
00:30:53,721 --> 00:30:55,418
بەڵام، هێی، چۆن بوو

674
00:30:55,679 --> 00:30:57,768
کاتێک... کاتێک وشەکە دەرچوو

675
00:30:57,769 --> 00:30:59,726
و پۆلیسی نیویۆرک
وتی تۆ ڕیپەر بوویت؟

676
00:30:59,727 --> 00:31:02,425
ئای کاکە.
کاکە، من ترسام بێ گەواد.

677
00:31:02,426 --> 00:31:04,165
نەمدەزانی
what was gonna happen.

678
00:31:04,166 --> 00:31:06,124
But it became
زۆر ڕوونە زۆر بە خێرایی

679
00:31:06,125 --> 00:31:10,042
the cops had nothing. No DNA,
نە شایەتحاڵ، نە هیچ.

680
00:31:10,216 --> 00:31:13,480
They couldn't touch me,
and that,

681
00:31:13,654 --> 00:31:16,657
that's when it got good.

682
00:31:16,831 --> 00:31:18,702
- It got good?
- Oh, hell yeah.

683
00:31:18,964 --> 00:31:20,400
[پێدەکەنێت]

684
00:31:20,401 --> 00:31:23,358
ڕەنگە باشترین شت بووبێت
دەکرا ئەوە ڕووبدات.

685
00:31:23,359 --> 00:31:25,708
They couldn't arrest me,
نەیانتوانی دادگاییم بکەن.

686
00:31:25,709 --> 00:31:26,797
و ئێستاش،

687
00:31:26,972 --> 00:31:29,975
now... everybody,

688
00:31:30,236 --> 00:31:34,109
everybody thinks
من نیویۆرک ڕیپەرم.

689
00:31:34,283 --> 00:31:36,807
[پێدەکەنێت] بێگومان من نیم.

690
00:31:36,808 --> 00:31:40,288
But, I mean, people,
خەڵک لە شەقامدا ڕێگریم لێدەکەن.

691
00:31:40,289 --> 00:31:42,029
ئەوان دەیانەوێت
بۆ ئەوەی وێنەکەیان لەگەڵم بگرم.

692
00:31:42,030 --> 00:31:44,560
لە کچانەوە نامەی خۆشەویستیم بۆ دێت
لە هەموو وڵاتدا.

693
00:31:44,598 --> 00:31:47,209
وە هەیە
ئەم یەک کچە لە فلۆریدا،

694
00:31:47,383 --> 00:31:49,559
بەردەوام بۆم دەنێرێت

695
00:31:49,733 --> 00:31:52,171
شۆرتەکەی. [پێدەکەنێت]

696
00:31:52,345 --> 00:31:54,086
[بۆن دەکات، پێدەکەنێت].

697
00:31:54,956 --> 00:31:56,610
- ئای.
- سەرنج.

698
00:31:56,784 --> 00:31:58,481
- ئۆی.
- پەرستن.

699
00:31:58,742 --> 00:32:00,875
ئای بەڵێ. ئای بەڵێ.

700
00:32:02,833 --> 00:32:04,923
[ئاهێک دەکێشێت] ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کاکە.

701
00:32:08,361 --> 00:32:09,666
- بەڵێ.
- [بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

702
00:32:09,840 --> 00:32:12,713
ئای. چاوەڕوان بە. ئاه.

703
00:32:13,453 --> 00:32:15,934
من گەیشتمە ئەوەی بەردەوام بم لە وەرگرتنی ئەم گەوادە

704
00:32:16,108 --> 00:32:18,327
هەر چوار کاتژمێر جارێک.

705
00:32:20,155 --> 00:32:22,723
م.م. [نالە دەکات]

706
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
خودایە.

707
00:32:24,638 --> 00:32:27,162
ئای بەڵێ. ئای بەڵێ.

708
00:32:27,989 --> 00:32:29,469
پارەم داوە.

709
00:32:29,643 --> 00:32:31,819
بە دڵنیاییەوە پارەم داوە.

710
00:32:31,993 --> 00:32:33,386
دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم کاکە؟

711
00:32:33,560 --> 00:32:34,648
نەخێر من باشم، سوپاس.

712
00:32:34,822 --> 00:32:36,737
سڵاو. ئوو، باشە.

713
00:32:36,911 --> 00:32:41,655
چۆنە من و تۆ بچینە ناویەوە
پشت بۆ کەمێک سەمای لاپ؟

714
00:32:41,829 --> 00:32:44,484
ئەه، من خواردنەوە پێشکەش دەکەم
لە ئێستادا.

715
00:32:44,658 --> 00:32:49,228
ئەوەی من دەیڵێم دەیکەیت.

716
00:32:49,229 --> 00:32:50,793
[باونسەر]
دەستەکان لە خانمان.

717
00:32:50,794 --> 00:32:52,360
ئای وەرە کاکە.
هیچ نەبوو.

718
00:32:52,361 --> 00:32:53,797
تەنها دەستیم لێدەدا.

719
00:32:53,798 --> 00:32:55,842
[دێکستر] بە هاریسۆنم وت
من ڕیپەرەکەم بەجێدەهێشت

720
00:32:55,843 --> 00:32:57,800
بۆ NYPD،
بەڵام کاتێکی زۆر تێپەڕیوە،

721
00:32:57,801 --> 00:33:01,109
و لێرەدا ئەو، نزیکتر نییە
بۆ زیندان لە چاو ساڵانێک لەمەوبەر.

722
00:33:01,110 --> 00:33:03,023
لێرەوە کەرەکەت بە چەرخ دەربهێنە
پێش ئەوەی فڕێت بدەمە دەرەوە.

723
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
- باشە.
- با بڕۆین.

724
00:33:04,679 --> 00:33:06,157
باشە من لێرە دەرچووم.
من دەڕۆم.

725
00:33:06,158 --> 00:33:08,421
تا چەند دەبێت چاوەڕێ بکەم؟

726
00:33:08,595 --> 00:33:11,946
? ئەگەر کۆڕن، با بیکەین ؟

727
00:33:12,120 --> 00:33:15,036
? سواری بە، پۆنیەکەم ؟

728
00:33:15,210 --> 00:33:18,909
? زینەکەم چاوەڕێی دەکات ؟

729
00:33:19,084 --> 00:33:22,217
? وەرە باز بەسەریدا بدە... ؟

730
00:33:22,391 --> 00:33:24,872
هێی، تۆ، ئەه، پێویستە
سواربوونێک لە شوێنێک یان...

731
00:33:25,046 --> 00:33:26,265
نا نا من باشم.

732
00:33:26,266 --> 00:33:28,092
دەچم بۆ یانەیەکی تر
لە شەقامەکەدا.

733
00:33:28,093 --> 00:33:30,834
ئەوان دەزانن چۆن بیکەن
سەمایەکی لاپ. [پێدەکەنێت]

734
00:33:31,009 --> 00:33:32,358
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

735
00:33:32,532 --> 00:33:34,316
بەڵێ.

736
00:33:36,318 --> 00:33:38,799
[دێکستر] لەوانەیە تەنها ئەوە بێت
دوا سەمات.

737
00:33:39,539 --> 00:33:40,919
پێشەنگییەکی زۆر بەڵێندەرمان هەبوو

738
00:33:40,920 --> 00:33:42,454
لەسەر بکوژەکەی پێنج بۆرۆ
دوێنێ.

739
00:33:42,455 --> 00:33:44,587
ئێمە ئاگادار بووین
لە شوێنی ورد

740
00:33:44,848 --> 00:33:46,415
لە کوێ کە AirDrop ی خۆی دروست کردووە.

741
00:33:46,416 --> 00:33:48,851
ئێمە هەموومان ڕشت
گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێراکانی شار،

742
00:33:48,852 --> 00:33:50,766
کامێرای نیشتەجێبوون،
بازرگانی تایبەت،

743
00:33:50,767 --> 00:33:52,757
و هاتینە سەرەوە
بە هیچ شتێکەوە بە هیچ شێوەیەک.

744
00:33:52,769 --> 00:33:55,163
هەموو شتێکمان کرد، هیچ؟

745
00:33:55,164 --> 00:33:56,772
[ئۆلیڤا]
ئێمە بەدوای نێرێکی پێگەیشتوودا دەگەڕێین

746
00:33:56,773 --> 00:33:58,558
کە بوو
لە پارکەکەی واشنتۆن سکوێری.

747
00:33:58,732 --> 00:34:00,821
ڕەنگە پێنج-دە، لە مۆبایلەکەیدا.

748
00:34:00,822 --> 00:34:03,475
لەوانەیە چاویلکەی زیرەکی لەبەردا بێت،
کە بە وردی دەردەکەون

749
00:34:03,476 --> 00:34:05,586
وەک چاویلکەی ئاسایی،
بۆیە ئەوە وەسف دەکات

750
00:34:05,739 --> 00:34:07,306
نزیکەی نیوەی شارەکە لەوێ.

751
00:34:07,307 --> 00:34:09,002
ئێستا، ئێمە قسە دەکەین
بۆ کەسانێک لە ژیانی قوربانییەکەدا،

752
00:34:09,003 --> 00:34:11,222
بەڵام ئێمە باوەڕمان بەوە هەیە
ئەو بە شێوەیەکی هەڕەمەکی هەڵبژێردرا.

753
00:34:11,223 --> 00:34:13,354
[کلاودێت] ئەو پەیوەندییەی کە...
پێنج بۆرۆ کیلەر بۆمان دروست کرد

754
00:34:13,355 --> 00:34:16,271
ئەوەندە گاڵتەجاڕی نەبوو
وەک داواکارییەک کە شایەتحاڵی بێت.

755
00:34:16,272 --> 00:34:18,359
بۆ ئەو بەس نییە
بۆ ئەوەی بە سادەیی کۆتایی بە ژیانەکە بهێنێت

756
00:34:18,360 --> 00:34:22,234
لە یەک تاک، ئەو دەیەوێت
زەبر و زەنگ بە هەموو شاری نیویۆرک بدات.

757
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
ئەو نەرگسییەکی پێشانگایە.

758
00:34:23,975 --> 00:34:26,367
دەیەوێت نیشانی دونیا بدات
چەندە درەوشاوەیە.

759
00:34:26,368 --> 00:34:28,762
دەیەوێت هەست بە دەسەڵاتی خۆی بکات
بەسەر هەمووماندا،

760
00:34:28,936 --> 00:34:31,504
و ئەوەش دەیکات
لە کۆتاییدا کەوتنی ئەو بێت.

761
00:34:31,765 --> 00:34:34,637
ناتوانێت ڕابردوو ببینێت
وەهمە گەورەکانی خۆی

762
00:34:34,811 --> 00:34:37,988
و بە هەڵە باوەڕ دەکات
ئەو لە هەموومان زیرەکترە.

763
00:34:38,250 --> 00:34:41,862
وە بەڵێنتان پێدەدەم، ئەو نییە.

764
00:34:42,036 --> 00:34:44,125
هەڵەیەک دەکات.

765
00:34:44,386 --> 00:34:49,391
وە تا ئەو کاتە، پێویستم بە هەموو کەسێکە
بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر شتێک بێت و وریا بن.

766
00:34:49,565 --> 00:34:50,697
سوپاس.

767
00:34:52,960 --> 00:34:55,876
ئێمە ئەم کابرایە دەدۆزینەوە،
من دەزانم.

768
00:34:56,050 --> 00:34:57,573
ئاسانە، کوڕە گەورەکە. وەرە.

769
00:34:57,574 --> 00:34:59,052
ئەوان وایان لێکردین ئینفۆنتۆری بکەین
لە دۆشکەی بەڵگەکاندا.

770
00:34:59,053 --> 00:35:00,968
- منیش لە پێش تۆدا دەبم.
- باشە.

771
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
[لە دەرگا بدات].

772
00:35:03,884 --> 00:35:06,843
لیوا واڵاس.
نازانم تۆ منت لەبیرە یان نا.

773
00:35:07,017 --> 00:35:08,067
هاریسۆن مۆرگان.

774
00:35:08,149 --> 00:35:09,409
من بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت.

775
00:35:09,411 --> 00:35:10,731
تۆمەتبارێکی پێشووی کوشتن

776
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
لە دۆسیەی ڕایان فۆستەر
چەند ساڵێک لەمەوبەر.

777
00:35:13,067 --> 00:35:16,026
تەنها ویستم بڵێم
سوپاس بۆ دەرفەتەکە.

778
00:35:18,700 --> 00:35:22,293
[کلاودێت]
ئەوە کۆنترین حاڵەتی منە.

779
00:35:22,294 --> 00:35:25,949
ئەو وێنانە...
لەوێ سەرەوە بمێنەرەوە تا چارەسەری دەکەم.

780
00:35:28,082 --> 00:35:31,999
من... تەنها هیوادارم تا بژیم
بە چاوەڕوانییەکانتان.

781
00:35:32,173 --> 00:35:33,305
دڵنیام ئێوەش دەیکەن،

782
00:35:33,479 --> 00:35:37,657
چونکە هیچ چاوەڕوانییەکم نییە.

783
00:35:41,835 --> 00:35:45,360
? مۆسیقایەکی بێدەنگ و دراماتیک ؟

784
00:35:58,373 --> 00:36:00,680
ئەیرکۆندیشنەکان فلتەریان هەیە

785
00:36:00,854 --> 00:36:04,205
کە پێویستیان بە پاککردنەوە هەیە
لانیکەم سەدەیەک جارێک.

786
00:36:04,379 --> 00:36:07,209
ئەگەرنا یەکەکە دەیکات
گەرمی زۆر بکە و شکێنەرەکە خەریک بکە.

787
00:36:07,295 --> 00:36:08,731
پانێڵەکەت لە کوێیە؟

788
00:36:09,602 --> 00:36:11,647
ئایا یەکێک لەوانەم هەیە؟

789
00:36:13,519 --> 00:36:14,607
[پێدەکەنێت]

790
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
منیش پرسیارم دەکرد کە ئەوە چییە.

791
00:36:32,538 --> 00:36:34,757
کەواتە، هەفتەی یەکەمت چۆنە؟

792
00:36:34,931 --> 00:36:37,499
باشە. باشە، من حەزم لێیە.

793
00:36:38,544 --> 00:36:40,459
بەڵێ، بەشێک بوون
لە تیمێک، دەزانی.

794
00:36:40,633 --> 00:36:42,548
تەنها هەمووان پێکەوە کار بکەن،

795
00:36:42,722 --> 00:36:44,637
هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی شتێکی ئەرێنی.

796
00:36:47,292 --> 00:36:48,467
خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە.

797
00:36:50,947 --> 00:36:54,212
کەواتە، ئەه، پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی شتێکت لێ بپرسم.

798
00:36:54,473 --> 00:36:55,523
باشە.

799
00:36:55,691 --> 00:36:57,258
باس لە نیویۆرک ڕیپەر دەکات.

800
00:36:58,433 --> 00:36:59,483
ئەی ئەو؟

801
00:36:59,565 --> 00:37:01,262
دەمەوێت بیبەمە دەرەوە.

802
00:37:01,436 --> 00:37:03,830
ن-ژمارە.

803
00:37:04,004 --> 00:37:06,049
نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک.

804
00:37:06,224 --> 00:37:07,747
وتت نایکەیت.

805
00:37:08,008 --> 00:37:09,966
زۆر لەمەوبەر بوو.

806
00:37:10,228 --> 00:37:11,838
NYPD هیچی نەکردووە.

807
00:37:11,839 --> 00:37:15,188
هێشتا لەوێیە، هەراسان دەکات
بنەماڵەی قوربانییەکانی،

808
00:37:15,189 --> 00:37:17,278
تەلەفۆنکردنیان بۆ ناوەوە
نیوەی شەو،

809
00:37:17,452 --> 00:37:19,280
گاڵتەکردنیان، هێرشکردنە سەریان.

810
00:37:19,541 --> 00:37:21,021
نەخێر، من-من ئەوە دەزانم باوکە.

811
00:37:21,022 --> 00:37:23,588
بەڵام ئەوە-ڕاست نییە
کە کلۆدێت هیچ ناکات.

812
00:37:23,589 --> 00:37:25,111
ئەو ئەم کابرایەی دەوێت
زیاتر لە تۆ.

813
00:37:25,112 --> 00:37:27,506
- ئەو کچە بڕیارە دەستگیری بکات.
- کەی؟

814
00:37:27,680 --> 00:37:29,116
نازانم.

815
00:37:29,290 --> 00:37:31,520
دەتوانم سبەی بیبەمە دەرەوە.
ئەمشەو، تەنانەت.

816
00:37:31,640 --> 00:37:34,339
باوکە، نەخێر. ج- من-من پرسیارت لێدەکەم.

817
00:37:34,340 --> 00:37:36,165
ئەگەر ئەوی ون کرد
بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت، ئەو...

818
00:37:36,166 --> 00:37:38,299
- ئەو وێران دەبێت.
- [ئاهێک دەکێشێت].

819
00:37:38,473 --> 00:37:40,432
پێویستە ئەو کەسە بێت
بۆ ئەوەی ئەم کابرایە بەدەست بهێنیت.

820
00:37:40,606 --> 00:37:41,955
بۆ ئەو گرنگە.

821
00:37:42,216 --> 00:37:43,652
وە بۆ من گرنگە.

822
00:37:45,611 --> 00:37:46,916
باشە.

823
00:37:48,440 --> 00:37:50,616
بە تەنیا جێی دەهێڵم. بۆ ئێستا.

824
00:37:50,790 --> 00:37:52,531
سوپاس.

825
00:37:54,228 --> 00:37:55,969
وە ئێستا پرسیارێکم هەیە.

826
00:37:56,143 --> 00:37:58,276
چی بە گێلییەوە بوو لەگەڵ چارلی؟

827
00:37:58,450 --> 00:38:00,103
دڵی گۆڕاوە.

828
00:38:00,104 --> 00:38:02,279
ئەو منی دەوێت
بۆ دەرهێنانی JawSplitter

829
00:38:02,280 --> 00:38:03,890
و نامۆی چاو خەوتوو.

830
00:38:03,891 --> 00:38:06,805
ئایا جۆرێک لە ون نەبوون
دوای هەموو شتەکەی پراتەر؟

831
00:38:06,806 --> 00:38:08,721
ئەو دەزانێت چۆن بیاندۆزێتەوە.

832
00:38:09,678 --> 00:38:12,159
ئەوە مەترسیدارە.

833
00:38:12,333 --> 00:38:15,249
مەبەستم ئەوەیە،
چۆن-چۆن متمانەت پێی هەبێت؟

834
00:38:15,423 --> 00:38:17,353
باشە ئەگەر ئەو کچە ویستبێتی
هەریەکێک لە ئێمە مردووین،

835
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
ئەو هەرگیز
دەموچاوی خۆی نیشان دەدا.

836
00:38:19,688 --> 00:38:21,734
و، ئم...

837
00:38:21,735 --> 00:38:24,213
ڕاستییەکە ئەوەیە، من نازانم
چۆن ئەو دوو بکوژە بدۆزینەوە

838
00:38:24,214 --> 00:38:27,043
لەسەر خۆم، بۆیە...

839
00:38:27,217 --> 00:38:30,264
وەک وتت،
ڕەنگە کاری تیمی وەڵامەکە بێت.

840
00:38:31,657 --> 00:38:36,139
کەواتە، مەبەستم ئەوەیە،
ئایا زیرەکتر نەدەبوو

841
00:38:36,401 --> 00:38:38,185
و سەلامەتترە بۆ تەنها

842
00:38:38,359 --> 00:38:40,056
زانیاریەکان دەست پێ بکە
بۆ پۆلیس؟

843
00:38:40,230 --> 00:38:43,712
وە با لەسەری دابنیشن
بۆ چەند ساڵێک؟ نەخێر، سوپاس.

844
00:38:43,973 --> 00:38:45,148
بەس دادپەروەرانە.

845
00:38:45,149 --> 00:38:47,193
جێهێشتنی ڕیپەر بۆ کلۆدێت،

846
00:38:47,194 --> 00:38:49,004
و ئەگەر تۆ...
بە تەواوی هەست بە پێویستییەکە بکە

847
00:38:49,022 --> 00:38:50,980
بۆ دەرهێنانی JawSplitter

848
00:38:51,154 --> 00:38:53,679
و گێلەکان
خەواڵووی-چاو-هەرچییەک بێت،

849
00:38:53,940 --> 00:38:55,463
غەرامە.

850
00:38:56,595 --> 00:38:59,206
[دێکستر]
من داوای مۆڵەتم نەدەکرد.

851
00:38:59,467 --> 00:39:01,077
سوپاس.

852
00:39:05,560 --> 00:39:08,450
[هاریسۆن] مەبەستم ئەوەیە، ئێستا،
هەمووان تەنها وەسوەسەیان بۆ...

853
00:39:08,476 --> 00:39:11,044
ئەم FBK فرێکە. مەبەستم ئەوەیە کە ئەو...

854
00:39:11,045 --> 00:39:13,393
جۆرێک لە بوون بە
بکوژە زنجیرەی ژمارە یەکمان.

855
00:39:13,394 --> 00:39:15,657
FBK بکوژێکی زنجیرەیی نییە.

856
00:39:15,831 --> 00:39:18,486
دەبێت لە زنجیرەیەکدا بکوژیت
بۆ ئەوەی بکوژێکی زنجیرەیی بێت.

857
00:39:18,660 --> 00:39:20,706
سێ کەسی دەوێت.
یەک کەسی کوشتووە،

858
00:39:20,707 --> 00:39:23,142
دانانی لە هەمان پۆلدا
وەک ئارۆن بور

859
00:39:23,143 --> 00:39:24,193
و فیل سپێکتەر.

860
00:39:24,231 --> 00:39:27,103
باشە. تێگەیشتم. ببوورە.

861
00:39:27,104 --> 00:39:30,845
ئایا ئەمە مانای ئەوەیە کە تۆ دەبیت
جارێکی تر بەرەو دەرەوەی شار دەڕۆیت؟

862
00:39:30,846 --> 00:39:33,849
نازانم
لۆجستیکەکان تەنها هێشتا.

863
00:39:34,023 --> 00:39:35,764
[پێدەکەنێت]

864
00:39:35,938 --> 00:39:37,810
[سویچ فلیکس دەکات].

865
00:39:37,984 --> 00:39:40,247
ئایا ئەوە... ئایا ئەوە...

866
00:39:41,425 --> 00:39:43,858
[ئەیرکۆندیشنەر بیپ دەکات].

867
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
ئای گەواد. سوپاس.

868
00:39:45,992 --> 00:39:47,042
[هەوا هەڵدەفڕێت].

869
00:39:47,080 --> 00:39:48,255
[ئاهێک دەکێشێت].

870
00:39:48,429 --> 00:39:49,778
[پێدەکەنێت]

871
00:39:51,998 --> 00:39:54,914
دەزانی، کاتێک هاوڕێکانم'
باوکەکان دەچنە دەرەوەی شار،

872
00:39:55,088 --> 00:39:58,831
بەزۆری...
بۆ ماسیگرتن یان پۆکەر.

873
00:39:59,875 --> 00:40:01,790
ببورن من زۆربەی باوکەکان نیم.

874
00:40:01,964 --> 00:40:04,140
? مۆسیقایەکی نەرم و نیان ?

875
00:40:05,968 --> 00:40:07,666
من لەگەڵ ئەوەدا باشم.

876
00:40:09,058 --> 00:40:10,146
سوپاس.

877
00:40:10,147 --> 00:40:11,669
[دێکستر]
هەموو شتێک گۆڕاوە

878
00:40:11,670 --> 00:40:13,149
بۆ هاریسۆن.

879
00:40:13,411 --> 00:40:15,195
وە هەروەها بۆ منیش گۆڕاوە.

880
00:40:15,369 --> 00:40:16,419
[دەرگا دادەخرێت]

881
00:40:16,588 --> 00:40:18,028
بەڵام وا دیارە هێشتا هەوڵ دەدەم

882
00:40:18,111 --> 00:40:19,634
بۆ ئەوەی دەست بە هەندێک شتەوە بگرێت،

883
00:40:19,895 --> 00:40:22,550
ڕێگام، یاساکانم،

884
00:40:22,724 --> 00:40:25,640
تەنها بۆ ئەوەی بیرم بخاتەوە
کە من هێشتا منم.

885
00:40:27,425 --> 00:40:29,470
ڕەنگە هاری ڕاستی کردبێت.

886
00:40:29,644 --> 00:40:32,081
ڕەنگە ئەوە بێت
بەشێک لە کێشەکەم.

887
00:40:32,255 --> 00:40:35,694
ڕەنگە بتوانم بگۆڕم
زیاتر لەوەی کە من بیری لێدەکەمەوە.

888
00:40:37,086 --> 00:40:40,612
[چارلی] شەرابی ئەمشەو
بە سوپاسەوە لە سەرۆکی پێشوومەوە وەرگیراوە.

889
00:40:40,786 --> 00:40:43,528
تۆ خەریکی چاکسازیی
لەگەڵ هەژماری بانکی پراتەر؟

890
00:40:43,702 --> 00:40:46,182
من پێی دەزانم
بەشێک لە جیابوونەوەکەم.

891
00:40:46,444 --> 00:40:49,577
ئەوەی دوای ساڵانێک قەرزارم
لە ئەنجامدانی کارە پیسەکانی.

892
00:40:49,751 --> 00:40:53,189
ئەمە Ch teau Latour ە،

893
00:40:53,363 --> 00:40:56,105
بە نرخێکی زۆر گونجاو ٨٠٠٠ دۆلار.

894
00:40:56,976 --> 00:41:00,153
شتێکی دڵخواز بوو
لە هاوڕێی ئازیزمان میا.

895
00:41:00,414 --> 00:41:03,678
ئەو نموونەیەکی تەواو بوو
لەوەی کە دەبێت چەندە وریا بین.

896
00:41:04,853 --> 00:41:08,291
ئایا لێرەیت بۆ قبوڵکردنی ئۆفەرەکەم؟

897
00:41:08,466 --> 00:41:10,816
تەنها ئەگەر بتوانم شتەکان بە شێوازی خۆم ئەنجام بدەم.

898
00:41:12,600 --> 00:41:13,819
و ئەوەش ئەوەیە؟

899
00:41:13,993 --> 00:41:16,430
من دەمەوێت لێرە مامەڵەیان لەگەڵ بکەم،

900
00:41:16,604 --> 00:41:19,172
لەسەر چەمەکەم.

901
00:41:19,173 --> 00:41:20,999
وە تۆش دەڕۆیت
بیانهێنە بۆ لای من.

902
00:41:21,000 --> 00:41:23,742
من گرنگی پێ نادەم
بۆ ئەوەی کە بەشدار بێت.

903
00:41:23,916 --> 00:41:26,440
تاکە ڕێگایە کە ئەم کارە بکەم.

904
00:41:28,050 --> 00:41:29,443
دەستیان بۆ درێژ بکەن،

905
00:41:29,444 --> 00:41:31,879
ئامێری JawSplitter
و نامۆی چاو خەوتوو،

906
00:41:31,880 --> 00:41:34,535
یەک بە یەک. پێیان بڵێ
پراتەر بەس بوو لە شاردنەوە

907
00:41:34,709 --> 00:41:37,407
و دەیەوێت
بۆ بینینی هاوڕێ کۆنەکانی.

908
00:41:37,582 --> 00:41:40,454
بانگهێشتیان بکە بۆ کۆبوونەوەیەک
لە یانەی بووگیمان لە پراتەر.

909
00:41:40,628 --> 00:41:43,501
[گاڵتە دەکات] ئاه، ئێستاش
من ئاهەنگێکیان بۆ فڕێ دەدەم؟

910
00:41:43,675 --> 00:41:45,720
تێناپەڕن
خواردنەوەی بەخێرهاتن.

911
00:41:45,894 --> 00:41:48,810
من کۆکتێلێکی واژۆم هەیە،

912
00:41:48,984 --> 00:41:50,159
ئەگەر بڵێین.

913
00:41:50,420 --> 00:41:51,509
تێدەگەم.

914
00:41:51,510 --> 00:41:53,684
نامۆی چاو خەوتووەکە بهێنە
یەکەم.

915
00:41:53,685 --> 00:41:56,514
من بەو بناسێنە وەک...

916
00:41:56,688 --> 00:41:58,690
هاوڕێی ئەندامی یانەکە ڕید شمیت.

917
00:41:58,864 --> 00:42:01,083
سەرنشینی تاریک.

918
00:42:01,257 --> 00:42:03,129
من ئاگاداری باقیەکەی دەبم.

919
00:42:04,173 --> 00:42:07,046
هەست دەکەم کە ڕادەکێشرێم
لە ناوەڕاستی ئەم بابەتەدا.

920
00:42:07,220 --> 00:42:10,092
تۆ ناوەڕاستی ئەم شتەیت.

921
00:42:10,266 --> 00:42:12,660
تۆ ناوەڕاستی ئەمە پێناسە دەکەیت.

922
00:42:16,272 --> 00:42:17,578
ئەوان تۆ دەناسن.

923
00:42:18,492 --> 00:42:22,061
هەست بە سەلامەتی دەکەن بە بینینی تۆ
وەک ڕووخساری ئۆپەراسیۆنەکە.

924
00:42:22,235 --> 00:42:25,238
جگە لەوەش ئەمە...
بڕیارە تەوبەی تۆ بێت.

925
00:42:29,285 --> 00:42:31,374
تۆ بیرت لەم بابەتە کردۆتەوە.

926
00:42:33,246 --> 00:42:37,598
خۆشە
بۆ کارکردن لەگەڵ کەسێکی پیشەیی.

927
00:42:37,772 --> 00:42:39,948
خۆشە کە بتناسرێتەوە.

928
00:42:41,428 --> 00:42:43,256
پێویستمان بە شوێنێکە
کە سەیری بەشەکە دەکات.

929
00:42:43,430 --> 00:42:46,128
من لە شوێنێک دەزانم
کە لەوانەیە کار بکات.

930
00:42:50,655 --> 00:42:52,395
دەستم درێژ دەکەم.

931
00:42:52,396 --> 00:42:56,442
حەزت لە منە
بۆ ئەوەی شووشەکەت بۆ کورک بکات؟

932
00:42:56,443 --> 00:42:58,750
بۆ خۆت چێژی لێ وەرناگریت؟

933
00:43:01,579 --> 00:43:03,189
با سبەی یەکتر ببینین.

934
00:43:04,494 --> 00:43:06,148
پەیوەندیت پێوە دەکەم.

935
00:43:06,149 --> 00:43:09,368
[دێکستر] پێشتر نیگەران بووم
سەبارەت بە تەمەنی سنوورداری ڕەفە

936
00:43:09,369 --> 00:43:10,849
لە بکوژێکی زنجیرەیی.

937
00:43:11,110 --> 00:43:13,982
من لەوە زیاتر بووم
بەبێ ئەوەی تەنانەت درکی پێبکات.

938
00:43:14,156 --> 00:43:16,463
تەنها یەک جار مردم.

939
00:43:16,637 --> 00:43:20,162
قەیرانی ناوەڕاستی تەمەن بەزۆری...
وەک شتێکی خراپ سەیر دەکرێت،

940
00:43:20,336 --> 00:43:24,210
کاتێک ڕاستییەکە ئەوەیە، من دەبێ
سوپاسگوزار بە من گەیشتمە ئەم ئاستە.

941
00:43:25,167 --> 00:43:27,605
دەرفەتێکە
بۆ ئەوەی ژیانم هەڵسەنگێنمەوە،

942
00:43:27,779 --> 00:43:30,069
بە ڕاستگۆییەوە سەیری دواوە بکە
لەسەر ئەو هەڵانەی کە کردوومە

943
00:43:30,172 --> 00:43:34,089
و... بزانە چی
من دەمەوێت بگۆڕم.

944
00:43:44,317 --> 00:43:46,711
کەواتە، ئەمەیە؟

945
00:43:46,885 --> 00:43:49,627
خۆشە، نەخێر؟

946
00:43:49,801 --> 00:43:51,121
بۆ هەفتەیەک بەکرێم گرتووە.

947
00:43:51,193 --> 00:43:52,891
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە
هەرکاتێک حەزت لێ بوو.

948
00:43:55,023 --> 00:43:57,133
جیهانی پراتەر
بە دڵنیاییەوە ئیمتیازاتی خۆی هەبوو.

949
00:43:57,243 --> 00:43:59,245
بەڵێ، وای کرد.

950
00:44:01,247 --> 00:44:03,728
من بانگهێشتی ڕەی بالاردم کرد.

951
00:44:03,902 --> 00:44:06,034
نامۆی چاو خەوتوو.

952
00:44:06,208 --> 00:44:07,906
بەڵێ.

953
00:44:08,080 --> 00:44:11,213
پێویستە بەم زووانە گوێم لێ بێت.
هەمیشە تەواو لە کاتی خۆیدا بوو.

954
00:44:11,474 --> 00:44:13,302
- هم.
- ئایا ئێمە؟

955
00:44:13,563 --> 00:44:15,087
با بچین.

956
00:44:24,403 --> 00:44:28,099
کەواتە، باسی ئەوم بۆ بکە.
ئەو چۆنە؟

957
00:44:28,100 --> 00:44:29,623
[چارلی گاڵتە دەکات].

958
00:44:29,797 --> 00:44:31,059
باشە ئەگەر ڕاستگۆ بین،

959
00:44:31,320 --> 00:44:33,366
زیاتر دەمخزێنێتە دەرەوە
لە زۆربەیان.

960
00:44:34,019 --> 00:44:36,935
هەموو ژیانی
لە دەوری کوشتن بنیات نراوە.

961
00:44:37,109 --> 00:44:38,327
باشە.

962
00:44:38,632 --> 00:44:40,808
پێم وایە ئەگەر تۆ بوویت
بۆ توێکڵکردنی چینەکان،

963
00:44:40,982 --> 00:44:44,203
نەتدۆزییەوە
مرۆڤێکی ڕاستەقینە لەوێدا.

964
00:44:44,464 --> 00:44:46,988
? مۆسیقایەکی نەرم و تاریک ؟

965
00:44:47,162 --> 00:44:48,555
وەک هەموو بکوژە زنجیرەییەکان،

966
00:44:48,729 --> 00:44:50,862
هەموو شتێک لەسەر...
هێز و کۆنترۆڵکردن.

967
00:44:52,559 --> 00:44:54,082
ئایا ئێمە بەو شێوەیەین؟

968
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
لەگەڵ ئەودا، لە ئۆڤەردرایڤدایە.

969
00:44:56,345 --> 00:44:57,520
ئەه-هە.

970
00:44:58,783 --> 00:45:00,654
بە دزییەوە دەچێتە ناو ماڵی خەڵکەوە

971
00:45:00,828 --> 00:45:03,048
و چاودێرییان دەکات
لەکاتێکدا دەخەون.

972
00:45:03,875 --> 00:45:06,486
دەزانێت دەڕوات
بۆ کوشتنیان بەڵام نەک تەنها هێشتا.

973
00:45:06,660 --> 00:45:10,098
لەوانەیە سەردانی ماڵەکە بکات دوو
یان سێ جار پێش ئەوەی لە کۆتاییدا

974
00:45:10,272 --> 00:45:13,885
چەقۆ لێدانیان بە چەقۆی سەهۆڵ
لەکاتێکدا دەخەون.

975
00:45:14,059 --> 00:45:15,109
[ئاهێک دەکێشێت].

976
00:45:15,147 --> 00:45:16,409
ئەوە شتێکی نائاساییە.

977
00:45:16,583 --> 00:45:18,203
بە شێوەیەکی ئاسایی، بکوژە زنجیرەییەکان حەز دەکەن

978
00:45:18,237 --> 00:45:21,631
بۆ بینینی ترسناکییەکان
لە ڕووخساری قوربانییەکانیاندا.

979
00:45:21,806 --> 00:45:23,068
م.م.

980
00:45:23,895 --> 00:45:26,462
حەزی لە ئەشکەنجەدانانە.

981
00:45:26,636 --> 00:45:30,205
کاتێک بە دزییەوە دێتە ژوورەوە،
وێنەکان دەگێڕێتەوە،

982
00:45:30,379 --> 00:45:33,295
مۆبیلیات و شتی تر دەگوازێتەوە

983
00:45:33,469 --> 00:45:35,210
هەرگیز ئەوەندە کەمێک.

984
00:45:35,384 --> 00:45:37,343
گەل،

985
00:45:37,517 --> 00:45:40,302
پێیان وایە شێت دەبن،

986
00:45:40,476 --> 00:45:42,783
چونکە ئەو واقیعەی کە کەسێک...

987
00:45:42,957 --> 00:45:47,745
دەهاتە ناو ماڵەکەیانەوە
شەوانە و ئەم کارانە ئەنجام بدەن

988
00:45:47,919 --> 00:45:50,922
تەنها زۆر شێتییە.

989
00:45:51,096 --> 00:45:53,663
?

990
00:45:57,537 --> 00:45:59,452
دوو ژووری نوستن لە قاتی سەرەوە،

991
00:45:59,713 --> 00:46:01,106
یەکێکیان بۆ Sleepy

992
00:46:01,280 --> 00:46:02,847
و یەکێکیان بۆ ڕێد شمیت.

993
00:46:03,021 --> 00:46:04,762
خۆشحاڵ بووم کە هودیەکەم هێشتەوە.

994
00:46:05,632 --> 00:46:08,287
ویندۆز لێرە سەرەوە
با ڕووناکییەکی زۆر بێتە ژوورەوە.

995
00:46:09,375 --> 00:46:12,204
?

996
00:46:16,077 --> 00:46:20,125
بەڵام لە...
شەقام یان هەر بینایەکی تر.

997
00:46:20,299 --> 00:46:21,749
[چارلی]
وە لە نهۆمی خوارەوە،

998
00:46:21,909 --> 00:46:25,695
پێم وایە شتێکم هەیە
بە تایبەتی حەزت لێیە.

999
00:46:40,972 --> 00:46:42,625
[دەنگ دەدات]

1000
00:46:44,323 --> 00:46:46,499
[قیژەی بەرزکەرەوە]

1001
00:46:46,673 --> 00:46:48,893
ئەمە هەستێکی سەیر و سەمەرەی ئاشنایە.

1002
00:46:52,897 --> 00:46:55,160
? مۆسیقایەکی بێدەنگ و نهێنی ؟

1003
00:47:03,739 --> 00:47:08,825
وەک باقی ماڵەکە،
بە تەواوی دژە دەنگە.

1004
00:47:08,826 --> 00:47:11,350
پەنجەرە نییە. دەرچوونی دواوەی مۆر کراوە.

1005
00:47:11,524 --> 00:47:14,614
ئەگینا تاکە ڕێگایە
چوونە ژوورەوە یان دەرەوە بەرزکەرەوەکە.

1006
00:47:17,225 --> 00:47:19,010
ژووری کوشتنی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1007
00:47:19,271 --> 00:47:22,013
کەواتە لەگەڵ ڕەزامەندی تۆدا دەگونجێت؟

1008
00:47:23,492 --> 00:47:25,059
شتێکی لەدەست داوە.

1009
00:47:25,930 --> 00:47:27,235
بێ کورە.

1010
00:47:27,409 --> 00:47:29,629
کاردەکات، بەڵام...

1011
00:47:29,803 --> 00:47:31,239
[چارلی]
بەڵام چی؟

1012
00:47:31,500 --> 00:47:32,940
شتێکی تر هەیە کە پێویستم پێیەتی.

1013
00:47:32,941 --> 00:47:34,938
? "جۆی میترۆ"
لەلایەن جۆ باتان یاریکردن ؟

1014
00:47:34,939 --> 00:47:37,289
? باشە من بە میترۆ ڕۆیشتم
ڕۆژێک لە ناوەندی شار ؟

1015
00:47:37,463 --> 00:47:40,770
? تەنها بۆ ئەوەی هەندێکم بۆ بدۆزمەوە
خواردنی چینی ؟

1016
00:47:40,945 --> 00:47:43,469
? وە وەک چۆن دانیشتم
و سەری بەرز کردەوە...؟

1017
00:47:43,643 --> 00:47:46,472
[هاری] بەلەمێک؟
لە ناوەڕاستی شاری نیویۆرک؟

1018
00:47:46,473 --> 00:47:47,907
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت باوەڕ بکەم
ئەمە نییە

1019
00:47:47,908 --> 00:47:49,348
بەشێکە لە قەیرانی ناوەڕاستی تەمەنت؟

1020
00:47:49,518 --> 00:47:50,568
[دێکستر ئاهێک دەکێشێت].

1021
00:47:50,606 --> 00:47:52,260
ئەمە منم کە پراکتیکیم.

1022
00:47:52,521 --> 00:47:54,959
? من بە درێژایی ڕۆژ کارم کردووە ؟

1023
00:47:55,220 --> 00:47:57,962
? پشتم ئازاری هەیە'
و پێم لێدەدرێت ؟

1024
00:47:58,223 --> 00:48:01,443
? وە دەترسم
پێویستم بە کورسیەکەت دەبێت ؟

1025
00:48:01,704 --> 00:48:02,754
? هێی، هێی، هێی ؟

1026
00:48:02,792 --> 00:48:04,316
[چارلی]
هاوڕێی ئازیز،

1027
00:48:04,533 --> 00:48:06,943
زۆر زۆر درێژ بووە
لە دوایین کۆبوونەوەمانەوە

1028
00:48:07,058 --> 00:48:08,798
لە تاکەکانی هاوبیر.

1029
00:48:08,973 --> 00:48:10,496
بە دڵەوە بانگهێشت دەکرێیت

1030
00:48:10,713 --> 00:48:13,107
بۆ نوێترین دەرفەتمان
بۆ گفتوگۆ،

1031
00:48:13,281 --> 00:48:15,893
هاوڕێیەتی و پەیوەندی.

1032
00:48:16,067 --> 00:48:18,896
ڕێگای تۆ وەک ڕێگایەکی تەنیا دەمێنێتەوە.

1033
00:48:19,722 --> 00:48:21,594
ناونیشان بۆ هاتن.

1034
00:48:21,768 --> 00:48:24,466
جامەکان هەمیشە بە نرخ دەزانرێت.

1035
00:48:24,640 --> 00:48:27,590
? "ئەو ڕۆژەی جیهان ڕۆشت"
لەلایەن نینۆکی نۆ ئینج یاریکردن ؟

1036
00:48:42,093 --> 00:48:43,224
[کشۆکە دادەخرێت]

1037
00:49:06,465 --> 00:49:09,120
? گوێ دەگرم ؟

1038
00:49:09,294 --> 00:49:13,037
? ئەو وشانەی کە دەیگوت ؟

1039
00:49:13,820 --> 00:49:16,692
? بەڵام بە دەنگی ئەو ؟

1040
00:49:16,866 --> 00:49:20,914
? گوێم لە خراپبوون بوو ؟

1041
00:49:21,088 --> 00:49:24,178
? ڕووخساری پلاستیکی ?

1042
00:49:24,352 --> 00:49:28,400
? ناچارە وێنا بکات ؟

1043
00:49:28,574 --> 00:49:31,229
? هەموو ناوەوەی ?

1044
00:49:31,403 --> 00:49:35,668
? بە ساردی و خۆڵەمێشی جێهێشتووە ؟

1045
00:49:35,842 --> 00:49:39,019
? شوێنێک هەیە ؟

1046
00:49:39,193 --> 00:49:43,110
? کە هێشتا ماوەتەوە .

1047
00:49:43,284 --> 00:49:46,157
? ترسەکە دەخوات ؟

1048
00:49:46,418 --> 00:49:50,857
? ئازارەکەی دەخوات ؟

1049
00:49:51,031 --> 00:49:53,381
? شیرینترین نرخ ؟

1050
00:49:53,555 --> 00:49:57,385
? ئەو دەبێت پارە بدات ؟

1051
00:49:58,082 --> 00:50:01,694
? ئەو ڕۆژەی هەموو دونیا ؟

1052
00:50:01,955 --> 00:50:05,306
- ؟ ڕۆشتووە ؟
- [قیژە دەکات].

1053
00:50:26,284 --> 00:50:28,373
?

1054
00:50:52,049 --> 00:50:55,922
?

1055
00:51:05,888 --> 00:51:08,021
?

1056
00:51:21,859 --> 00:51:24,732
[پەیامنێر]
بەدواداچوون ئۆلیڤا!

1057
00:51:24,733 --> 00:51:25,783
بەدواداچوون ئۆلیڤا!

1058
00:51:25,908 --> 00:51:27,345
[پەیامنێران هاوار دەکەن]

1059
00:51:27,519 --> 00:51:29,869
ئەوەی لە پشت NYPD's بوو
بڕیاری ئاگادارنەکردنەوە

1060
00:51:29,870 --> 00:51:32,088
خەڵک سەبارەت بەو هەڕەشەیە
لە بکوژەکەی پێنج بۆرۆ؟

1061
00:51:32,089 --> 00:51:33,915
هەڕەشەمان لێدەکرێت
بە درێژایی ڕۆژ، هەموو ڕۆژێک.

1062
00:51:33,916 --> 00:51:35,743
ئێمە باوەڕمان بەم یەکە نەبوو
بۆ ئەوەی زیاتر باوەڕپێکراو بێت

1063
00:51:35,744 --> 00:51:38,356
لەوانی تر و...
هیچ هۆکارێکی نەبینی بۆ هاندانی ترس و دڵەڕاوکێ.

1064
00:51:38,357 --> 00:51:41,053
بەڵام تۆ پێت وابوو ژیرانەیە
بۆ ئاگادارکردنەوەی کچەکانی خۆت.

1065
00:51:41,054 --> 00:51:43,970
[جونیپەر] OMG، ئێوە کوڕان. ئێمە...
تازە ڤیدیۆی کچەکەم بینیوە

1066
00:51:43,971 --> 00:51:46,667
تەقەکردن لە دەرەوەی...
یارییەکەی میتس. ئەوەندە تێکچووە.

1067
00:51:46,668 --> 00:51:48,321
وە بە شێوەیەکی ڕستەیی
دەکرا ئێمە بین.

1068
00:51:48,322 --> 00:51:49,931
باوکمان پۆلیسە
و پێی گوتین مەڕۆن.

1069
00:51:49,932 --> 00:51:51,629
ئێمە تەنها لە ژیانداین
چونکە ئاگاداری کردینەوە.

1070
00:51:51,630 --> 00:51:53,979
هیچت هەیە بیڵێیت
بۆ باقی شارەکە؟

1071
00:51:53,980 --> 00:51:57,114
بۆ بنەماڵەی ئەو ژنە گەنجە
کێ کوژرا؟

1072
00:51:59,203 --> 00:52:00,726
لەم کاتەدا نا.

1073
00:52:00,727 --> 00:52:02,379
بەدواداچوون واڵاس، چۆن
نیگەران بن ئەگەر خەڵکی نیویۆرک بن

1074
00:52:02,380 --> 00:52:04,250
کە ئەم بکوژە
جارێکی تر لێدەداتەوە؟

1075
00:52:04,251 --> 00:52:06,339
[کلاودێت] خەڵکی نیویۆرک دەبێ
لە ئاسایی زیاتر نیگەران مەبە.

1076
00:52:06,340 --> 00:52:08,821
هەرچەندە ئێمە هێشتا...
کۆکردنەوەی زانیاری،

1077
00:52:09,082 --> 00:52:11,852
ئەگەرێک هەیە
کە ئەم کوشتنە یەکجارەکی بووە.

1078
00:52:12,085 --> 00:52:15,871
بێ گوێدانە ئەوە، هەن
٨.٤٨ ملیۆن کەس لە شارەکەمان.

1079
00:52:16,045 --> 00:52:21,573
واتە هەیە
چانسی 0.00000012

1080
00:52:21,834 --> 00:52:24,793
لە بوون بە ئامانج لەلایەن...
گوایە بکوژی پێنج بۆرۆ.

1081
00:52:24,794 --> 00:52:27,534
هاوڵاتیانی ئێمە مەترسی زیاتریان لەسەرە
لە کوژرانی لەلایەن کۆترێکەوە.

1082
00:52:27,535 --> 00:52:29,232
ئایا چاوەڕێی ئەوە دەکەیت خەڵکی نیویۆرک...
دڵنەوایی بەو لێدوانە بدرێت؟

1083
00:52:29,233 --> 00:52:30,712
باشە بۆ ئێستا ئەوە هەمووی.

1084
00:52:30,713 --> 00:52:32,887
[پەیامنێر] بۆچی پێت وایە
ئەم کوشتنە یەکجارە؟

1085
00:52:32,888 --> 00:52:35,064
? مۆسیقای دراماتیک ?

1086
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

1087
00:52:46,424 --> 00:52:47,474
کوشتن.

1088
00:52:47,512 --> 00:52:49,253
لەو بەدواداچوونە واڵاسە بپرسە

1089
00:52:49,254 --> 00:52:51,689
بۆچی تەلەفۆن بۆ خۆم دەکەم
بکوژەکەی پێنج بۆرۆ

1090
00:52:51,690 --> 00:52:53,082
ئەگەر تەنها یەکجارەکی بووایە؟

1091
00:52:53,257 --> 00:52:55,563
نەقیب، ئەوە ئەو.

1092
00:52:56,608 --> 00:52:59,350
بەڵێنتان پێدەدەم،
بەزەحمەت دەستم پێکردووە.

1093
00:52:59,524 --> 00:53:02,657
کەسێک دەمرێت
ئەمشەو لە برادۆی.

1094
00:53:03,745 --> 00:53:05,660
نمایشێکی زۆر تایبەت.

1095
00:53:05,834 --> 00:53:07,401
[هێڵ بیپ دەکات].

1096
00:53:07,662 --> 00:53:09,186
[میکسۆن]
هەمووان، کۆببنەوە.

1097
00:53:11,362 --> 00:53:13,059
با خۆم ڕوون بکەمەوە.

1098
00:53:13,799 --> 00:53:16,367
ئێمە ئەم هەڕەشەیە وەردەگرین
زۆر بە جدی.

1099
00:53:16,541 --> 00:53:18,291
ناردنی زانکۆ
بۆ ناوچەی شانۆ

1100
00:53:18,292 --> 00:53:20,065
بۆ دەوریە بۆ هەر...
ڕەفتاری گوماناوی.

1101
00:53:20,066 --> 00:53:22,372
پێویستە گریمانە بکەین کە ئەو
جارێکی تر ڤیدیۆی ئەم بابەتە دەگرێتەوە،

1102
00:53:22,373 --> 00:53:23,753
بۆیە هەروەها چاویلکەی زیرەک،

1103
00:53:23,754 --> 00:53:25,679
ئەو لەبەری دەکات
قۆڵی درێژ و دەستکێش.

1104
00:53:25,680 --> 00:53:28,466
پێدەچێت هەڵگری بێت
9 ملمێک لەگەڵ بێدەنگکەر.

1105
00:53:28,467 --> 00:53:30,249
هیچ هۆکارێک نابینم
بۆ ئاگادارکردنەوەی خەڵک-

1106
00:53:30,250 --> 00:53:31,643
ئێمە بە ڕای گشتی دەڵێین.

1107
00:53:31,644 --> 00:53:33,513
ئێمە دادەخەین
ناوچەی شانۆ

1108
00:53:33,514 --> 00:53:36,604
و ئەو ناوچەیە بگرێتەوە
لەگەڵ هەموو ئەفسەرە بەردەستەکان.

1109
00:53:36,865 --> 00:53:38,998
ئەمشەو کەس نامرێت،
نەک لەسەر کاتژمێرەکەم.

1110
00:53:39,172 --> 00:53:40,652
با بگەینە سەری.

1111
00:53:43,611 --> 00:53:44,917
یەکجارەکی.

1112
00:53:45,178 --> 00:53:46,868
تۆ تەواو بوویت
قسەکردن لەگەڵ ڕۆژنامەنوسان.

1113
00:53:47,006 --> 00:53:49,400
نەک وشەیەکی تر.

1114
00:53:49,574 --> 00:53:50,792
وە تۆ،

1115
00:53:51,097 --> 00:53:54,013
کچەکانتان بهێڵنەوە
off گێلکردنی تیک تۆک.

1116
00:53:56,929 --> 00:53:58,844
? مۆسیقای گرژ ?

1117
00:53:59,018 --> 00:54:00,715
[ئاگرین دەگری].

1118
00:54:00,716 --> 00:54:02,716
[فیۆنا] هەر بەم شێوەیە،
هەوڵبدە و پاکی بکەرەوە

1119
00:54:02,717 --> 00:54:04,588
ڕاست لە ڕێگەی لێرەوە،
ڕاست لە خوارەوەی 7th Avenue!

1120
00:54:04,589 --> 00:54:06,199
[هاریسۆن]
دابەزین لە پلەی حەوتەم!

1121
00:54:06,200 --> 00:54:07,765
- [فیۆنا] ڕاست بەم شێوەیە، خەڵکینە.
- [هاریسۆن] بەردەوام بە لە جووڵە!

1122
00:54:07,766 --> 00:54:09,114
دابەزین لە ٧، تکایە! دابەزین لە پلەی حەوتەم!

1123
00:54:09,115 --> 00:54:10,550
[فیۆنا]
بەم شێوەیە دێتە خوارەوە.

1124
00:54:10,551 --> 00:54:12,378
هەوڵ بدە و چۆڵ بکە
بە خێرایی.

1125
00:54:12,379 --> 00:54:14,032
[هاریسۆن] با بەردەوام بین لە جووڵە!
دیوەکەی تری ئۆتۆمبێلەکە، دابەزین لە ٧!

1126
00:54:14,033 --> 00:54:15,425
[فیۆنا] تەنها بەردەوام بە لە جوڵە.
تەنها بهێڵەرەوە- ڕاست بەم شێوەیە.

1127
00:54:15,426 --> 00:54:16,775
سوپاس بۆ تۆ خانم. سوپاس.

1128
00:54:16,949 --> 00:54:18,124
هەر بەم شێوەیە، خەڵکینە.

1129
00:54:18,125 --> 00:54:19,429
- سوپاس.
- [هاریسۆن] بەم شێوەیە!

1130
00:54:19,430 --> 00:54:20,750
سوپاس بۆ بەپەلەییەکەت.

1131
00:54:20,909 --> 00:54:23,172
بەڵێ، بەردەوام بن لە جووڵە، خەڵکینە.
سوپاس!

1132
00:54:23,347 --> 00:54:25,147
هەفتەی یەکەم زۆر گەورەیە، ڕاستە؟

1133
00:54:25,148 --> 00:54:27,132
گەورەترین شت کە ڕووبدات
هەفتەی یەکەمم

1134
00:54:27,133 --> 00:54:29,663
سەرخۆشێک بوو کە فڕێی دەدا
لە پشتی ئۆتۆمبێلی دەورییەکەمدا.

1135
00:54:29,701 --> 00:54:31,833
- ئەمە باشترە.
- [ئایزەرەکە چرپە دەکات].

1136
00:54:32,007 --> 00:54:34,297
- بەردەوام بە لە جوڵەدا، خەڵکینە.
- دابەزین لە پلەی حەوتەم! سوپاس!

1137
00:54:34,401 --> 00:54:36,621
? "تاوانبار"
لەلایەن فیۆنا ئەپڵەوە یاری دەکات ؟

1138
00:54:43,236 --> 00:54:45,847
ئەمە کلیلی سەرەکییە
بۆ ماڵی شارۆچکەکە.

1139
00:54:45,848 --> 00:54:48,501
کلیلی نامۆی چاو خەوتوو
سنووردارتر دەبێت.

1140
00:54:48,502 --> 00:54:50,461
ژیر.

1141
00:54:50,635 --> 00:54:51,897
ئێستا لە کوێیە؟

1142
00:54:52,071 --> 00:54:54,073
لە ڕێگای خۆیدا. ئەو شۆفێری دەکات.

1143
00:54:54,247 --> 00:54:55,640
پێویستە سبەی بچێتە ژوورەوە.

1144
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
هێشتا نەمکردووە
تا ناونیشانەکەی پێ بدات.

1145
00:54:58,469 --> 00:54:59,774
ژیر.

1146
00:54:59,775 --> 00:55:01,819
مەتەوێت چاودێری بکات
شوێنەکە پێش کات.

1147
00:55:01,820 --> 00:55:02,870
بە تەواوی.

1148
00:55:03,082 --> 00:55:05,040
کاتێک دەگاتە ئەوێ،
ئەو دەبێت پەیوەندیم پێوە بکات.

1149
00:55:05,214 --> 00:55:06,825
لە ماڵی شارۆچکە چاوی پێی دەکەوێت.

1150
00:55:06,999 --> 00:55:09,001
وە منیش لە پێش تۆوە لەوێ دەبم.

1151
00:55:09,175 --> 00:55:11,612
گرانبەهایەکم دەبێت
سەبەتەی دیاری بۆ ئەو،

1152
00:55:11,786 --> 00:55:13,956
وا لێبکە هەست بە گەرمی بکات
و بەخێرهاتن و ئارام.

1153
00:55:14,006 --> 00:55:16,656
وە کاتێک ئامادە بوویت،
من پێشەکییەکان دەکەم.

1154
00:55:16,704 --> 00:55:19,794
پراتەر ڕوون بکەرەوە
هێشتا نەگەیشتووە،

1155
00:55:19,968 --> 00:55:23,494
و پاشان کۆتر دێمە دەرەوە
و لە دەستتدا بەجێی بهێڵە.

1156
00:55:23,495 --> 00:55:26,234
[گارسۆن]
هیچ شتێکی تر بۆ ئەو دوو هاوسەرە؟

1157
00:55:26,235 --> 00:55:28,020
ئەه...

1158
00:55:28,194 --> 00:55:29,587
سوپاس، ئێمە...

1159
00:55:29,761 --> 00:55:31,806
- بۆ ئێستا باشە.
- سوپاس.

1160
00:55:35,070 --> 00:55:36,550
لە ڕاستیدا بیرۆکەیەکی خراپ نییە.

1161
00:55:36,811 --> 00:55:39,248
ڕێگەدان بە خەڵک
پێت وایە ئێمە ژن و مێردین؟

1162
00:55:39,423 --> 00:55:40,902
بەرگێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1163
00:55:41,990 --> 00:55:43,688
باشە...

1164
00:55:45,820 --> 00:55:47,344
...خۆشەویستم.

1165
00:55:49,563 --> 00:55:51,609
ئایا پرسیارەکەمت پێ ناخۆشە،

1166
00:55:51,783 --> 00:55:54,699
چی بیرکردنەوەت گۆڕی
سەبارەت بە کارکردن لەگەڵم؟

1167
00:55:55,743 --> 00:55:58,093
پێم وایە تەنها لە کۆتاییدا
گەیشتە خاڵێک لە ژیانمدا

1168
00:55:58,180 --> 00:56:00,444
لەو شوێنەی هەستم دەکرد کە باشە

1169
00:56:00,618 --> 00:56:02,533
بۆ ئەنجامدانی شتەکان
کەمێک جیاوازتر.

1170
00:56:03,621 --> 00:56:05,710
بۆ ئەوەی کراوە بێت بۆ گۆڕانکاری.

1171
00:56:07,015 --> 00:56:10,149
تۆ ئەم کارەت کردووە
ماوەیەکی زۆر درێژە.

1172
00:56:10,150 --> 00:56:11,976
هەمە.

1173
00:56:11,977 --> 00:56:13,805
وە کەس نازانێت؟

1174
00:56:14,936 --> 00:56:17,069
زۆر کەس زانیویانە.

1175
00:56:17,243 --> 00:56:19,767
بەڵام تەنها بۆ ماوەیەکی کورت.

1176
00:56:20,899 --> 00:56:23,728
لە ئێستادا،
تەنها بۆ دوو دابەزیوە.

1177
00:56:23,902 --> 00:56:25,251
کوڕەکەت.

1178
00:56:26,513 --> 00:56:28,385
[چرپە دەکات]
وە تۆش...

1179
00:56:29,908 --> 00:56:31,779
[چرپە دەکات]
هەست بە شەرەف دەکەم.

1180
00:56:33,128 --> 00:56:34,565
[گارسۆن]
دەست خۆش.

1181
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
[پێدەکەنێت]

1182
00:56:41,398 --> 00:56:42,921
[ئاهێک دەکێشێت].

1183
00:56:43,095 --> 00:56:44,531
ئایا ئێمە؟

1184
00:56:50,407 --> 00:56:51,799
کەواتە، سبەی قسە دەکەین؟

1185
00:56:52,060 --> 00:56:53,932
ئاگادارتان دەکەمەوە کەی-

1186
00:56:54,193 --> 00:56:55,542
[ژنێک هاوار دەکات].

1187
00:56:55,716 --> 00:56:57,762
کەسێک پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات!

1188
00:56:58,632 --> 00:57:00,286
تۆ باشە؟

1189
00:57:00,460 --> 00:57:02,288
بەڵێ. من باشم.

1190
00:57:02,462 --> 00:57:04,595
من لێرە دەرچووم. هیچ پۆلیسێک بۆ من نییە.

1191
00:57:04,769 --> 00:57:06,901
? مۆسیقای گرژ ?

1192
00:57:07,075 --> 00:57:08,990
[دێکستر]
برادۆی.

1193
00:57:09,817 --> 00:57:11,993
ئەوە بکوژەکەی پێنج بۆرۆیە.

1194
00:57:14,953 --> 00:57:16,823
- باشە ئەوە دووانە.
- [ئاگرین دەگری].

1195
00:57:16,955 --> 00:57:18,522
هێشتا بکوژێکی زنجیرەیی نییە.

1196
00:57:18,826 --> 00:57:23,527
پێشتر ڕێگریت لێدەکەم
دەگەیتە ژمارە سێ.

1197
00:57:25,311 --> 00:57:27,487
? مۆسیقایەکی تاریک و دراماتیک ?

1198
00:57:56,473 --> 00:57:59,563
?

1199
00:57:59,613 --> 00:58:04,163
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0